1
00:00:38,472 --> 00:00:43,472
Terjemahan oleh eksplosifskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:45,570 --> 00:00:47,774
Hai teman-teman, apa kabar?
Kurt di sini dari Kurt's World.

3
00:00:47,807 --> 00:00:49,676
Hai teman-teman, bagaimana kabarmu?
Itu Kurt dari Dunia Kurt.

4
00:00:49,709 --> 00:00:51,678
Hai teman-teman, bagaimana kabarmu?
Kurt dari Dunia Kurt di sini.

5
00:00:51,711 --> 00:00:53,946
Hei, apa kabar teman-teman?
Kurt di sini dari Kurt's World.

6
00:00:53,980 --> 00:00:56,314
Hai semuanya.
Ini Kurt dari Dunia Kurt.

7
00:00:56,348 --> 00:00:58,851
Dan hari ini aku akan melakukannya
menggambar hidupku.

8
00:00:58,885 --> 00:01:00,987
Sesuatu di video ini
yang sangat saya hargai

9
00:01:01,020 --> 00:01:04,556
adalah kejujuran penuh setiap orang
dalam menceritakan kisah hidup mereka.

10
00:01:04,589 --> 00:01:07,225
Dan di mana letaknya
cerita ini terjadi?

11
00:01:07,259 --> 00:01:09,629
Los Angeles...
Di sanalah aku dilahirkan,

12
00:01:09,662 --> 00:01:12,732
meskipun tak lama kemudian, wah
orang tuanya harus pindah ke Azusa

13
00:01:12,765 --> 00:01:14,734
karena itu hanya sedikit
lebih terjangkau

14
00:01:14,767 --> 00:01:16,468
dan lebih baik untuk membesarkan keluarga.

15
00:01:19,972 --> 00:01:21,473
Hei, Dozier.

16
00:01:21,506 --> 00:01:24,744
Ibu sudah pergi, jadi aku yang bertanggung jawab.

17
00:01:26,012 --> 00:01:27,747
Saya mengingatnya
seperti kemarin,

18
00:01:27,780 --> 00:01:29,982
dan kami mengawasi pesawat
menabrak bangunan

19
00:01:30,016 --> 00:01:31,416
jutaan kali.

20
00:01:31,450 --> 00:01:33,019
Orang-orang melompat
keluar dari jendela,

21
00:01:33,052 --> 00:01:34,921
berlarian,
debu, api.

22
00:01:34,954 --> 00:01:37,255
Dan meskipun saya tidak melakukannya sepenuhnya
mengerti semuanya saat itu,

23
00:01:37,289 --> 00:01:39,792
Saya tahu bahwa tidak ada seorang pun yang bisa
lupakan acara seperti itu,

24
00:01:39,826 --> 00:01:41,293
asli atau palsu.

25
00:01:43,663 --> 00:01:46,799
Hei, apa kabar teman-teman?
Itu Kurt dari Dunia Kurt.

26
00:01:46,833 --> 00:01:49,367
Aku di sini bersama ayahku.
Kami berada di studio.

27
00:01:49,401 --> 00:01:52,270
Sedang mengerjakan obat bius ini
lagu baru untuk Bezar.

28
00:01:52,304 --> 00:01:53,740
- Benar-benar?
- Ya ya.

29
00:01:53,773 --> 00:01:55,842
Nah, periksa...
ya, lihat ini.

30
00:01:57,576 --> 00:01:59,979
Dunia Kurt.
Ayah, serius pakai topinya.

31
00:02:00,012 --> 00:02:02,048
Baiklah.

32
00:02:02,081 --> 00:02:03,816
Ini dia.

33
00:02:05,550 --> 00:02:07,887
Setelah perceraian,
Ibu benar-benar kesal,

34
00:02:07,920 --> 00:02:10,990
jadi aku memutuskan untuk tinggal di rumah
bersamanya dan jadilah anak yang baik.

35
00:02:11,023 --> 00:02:12,390
Dan saya tidak tahu
bagaimana hal itu terjadi,

36
00:02:12,424 --> 00:02:13,893
tapi satu hal mengarah ke hal lain,

37
00:02:13,926 --> 00:02:16,062
dan saya benar-benar memulainya
memasuki game online.

38
00:02:16,095 --> 00:02:18,765
Aku akan menidurimu h... jadi...

39
00:02:18,798 --> 00:02:21,299
Aku akan menidurimu dengan keras.

40
00:02:21,333 --> 00:02:24,070
Pada tahun 2009, saya resmi
memulai Dunia Kurt,

41
00:02:24,103 --> 00:02:25,838
memulai kekaisaran
kamu tahu hari ini.

42
00:02:25,872 --> 00:02:27,073
Itu cukup keren ya?

43
00:02:27,106 --> 00:02:28,641
Ini adalah sebuah program
tempat aku membuat semuanya

44
00:02:28,674 --> 00:02:30,910
dari beberapa yang paling banyak
ketukan yang berpengaruh

45
00:02:30,943 --> 00:02:32,310
dan beberapa lagu terbaikku.

46
00:02:32,344 --> 00:02:34,412
Pergeseran kontrol.

47
00:02:34,446 --> 00:02:36,015
Itu jalan pintas favorit saya.

48
00:02:36,048 --> 00:02:37,549
Peretasan hidup, ulasan,

49
00:02:37,582 --> 00:02:38,851
dan semua hal kecil
di antaranya

50
00:02:38,885 --> 00:02:40,953
yang membuat hidup menjadi sangat keren
dan sangat menyenangkan.

51
00:02:40,987 --> 00:02:42,822
Di situlah
semua keajaiban terjadi.

52
00:02:42,855 --> 00:02:45,057
Cuma bercanda. eh...

53
00:02:48,593 --> 00:02:51,496
Apa yang saya suka tentang ini
langsung saja itu...

54
00:02:51,530 --> 00:02:53,365
begitulah kelihatannya.

55
00:02:53,398 --> 00:02:57,569
Rasa di mulut
dalam hal ini... dunia lain.

56
00:02:57,602 --> 00:02:59,571
Dan itu juga
ketika saya mulai mengasuh anak.

57
00:02:59,604 --> 00:03:01,606
Anda tahu, karena
penting untuk tetap mengikuti perkembangan terkini.

58
00:03:01,641 --> 00:03:03,843
Anak-anak itu adalah sumber yang hebat
untuk konten baru.

59
00:03:03,876 --> 00:03:06,012
Dan aku masih berteman
dengan sebagian besar dari mereka saat ini.

60
00:03:06,045 --> 00:03:08,848
Berteriaklah kepada temanku
Bobby Bud Lee @BobbyBaseCamp.

61
00:03:08,881 --> 00:03:10,016
Katakan pada mereka, Bobby.

62
00:03:10,049 --> 00:03:12,417
Oh, sial, sial,
persetan denganmu.

63
00:03:12,450 --> 00:03:13,953
Sialan!

64
00:03:13,986 --> 00:03:15,554
Ada apa, teman-teman?
Di sini dari Dunia Kurt.

65
00:03:15,587 --> 00:03:16,588
- Ada apa?
- Ya Tuhan.

66
00:03:16,621 --> 00:03:17,790
Di sini bersama BobbyBaseCamp.

67
00:03:17,824 --> 00:03:19,424
- Persetan! Saya baru saja mati.
- Ada apa?

68
00:03:19,457 --> 00:03:21,694
Kurt, jangan sialan
celupkan dua kali aliran saya.

69
00:03:21,727 --> 00:03:22,728
- Oke?
- Maaf.

70
00:03:22,762 --> 00:03:24,462
Nilai-nilai ini telah mengikuti saya

71
00:03:24,496 --> 00:03:26,899
sampai ke pekerjaan baruku,
seorang pengemudi Spree.

72
00:03:26,933 --> 00:03:28,567
Dan hal keren tentang Spree

73
00:03:28,600 --> 00:03:31,469
adalah Anda sedang berinteraksi
dengan orang-orang sepanjang waktu.

74
00:03:31,503 --> 00:03:34,539
Luar biasa untuk kontennya
dan untuk secara umum saja.

75
00:03:34,573 --> 00:03:38,376
Wow, itu kuno
Cerdas dan Final di sana.

76
00:03:38,410 --> 00:03:42,148
Namun pembuatannya tidak selalu mudah
konten hebat hari demi hari.

77
00:03:42,181 --> 00:03:45,517
Terkadang hanya kamu saja,
dirimu sendiri, dan otakmu.

78
00:03:45,550 --> 00:03:47,485
Dan itu bisa membuat frustasi.

79
00:04:02,567 --> 00:04:04,837
Saya belum membuat video
dalam waktu yang lama

80
00:04:04,871 --> 00:04:07,940
karena itu... ada yang tidak
sungguh luar biasa bagi saya saat ini.

81
00:04:07,974 --> 00:04:10,676
Dan itu agak sulit
bagiku untuk menemukan Kurt.

82
00:04:10,710 --> 00:04:11,944
Khususnya dalam video ini,

83
00:04:11,978 --> 00:04:13,779
itu sangat sulit
untukku temukan...

84
00:04:15,815 --> 00:04:18,583
Ini sangat sulit bagi saya
untuk menemukan Kurt, dan aku hanya...

85
00:04:19,719 --> 00:04:21,921
Ini sungguh sulit
agar aku bisa menemukan Kurt...

86
00:04:22,922 --> 00:04:25,658
Aku bahkan tidak tahu kenapa
Saya membuat video ini.

87
00:04:26,726 --> 00:04:28,426
Metrik.

88
00:04:28,460 --> 00:04:31,764
Ini adalah permainan angka,
dan saat ini...

89
00:04:33,199 --> 00:04:34,934
...Aku hanya merasa seperti nol.

90
00:04:37,870 --> 00:04:40,940
Tapi itu biasanya saat Anda datang
lakukan terobosan terbaik Anda.

91
00:04:40,973 --> 00:04:41,941
Saya tahu saya melakukannya.

92
00:04:41,974 --> 00:04:42,942
Hai teman-teman, apa yang terjadi?

93
00:04:42,975 --> 00:04:44,176
Ini aku, Kurt dari Kurt's World,

94
00:04:44,210 --> 00:04:45,878
dan aku baru sadar
sesuatu yang besar.

95
00:04:45,912 --> 00:04:47,713
Dan saya menyebutnya "Pelajaran".

96
00:04:47,747 --> 00:04:50,816
Ini adalah cara yang pasti bagi saya
untuk menjadi viral, dan coba tebak.

97
00:04:50,850 --> 00:04:52,852
Bagian terbaiknya adalah
Saya bisa melakukan semuanya

98
00:04:52,885 --> 00:04:54,954
dari kursi depan Spree saya.

99
00:04:54,987 --> 00:04:56,722
Jadi kalian tetap disini,
kencangkan sabuk pengaman,

100
00:04:56,756 --> 00:04:58,124
dan aku akan menunjukkan padamu talinya.

101
00:04:58,157 --> 00:04:59,792
Baiklah? Damai.
Banyak cinta, kalian.

102
00:04:59,825 --> 00:05:01,093


103
00:05:01,127 --> 00:05:03,195
Damai.
Damai.

104
00:05:03,229 --> 00:05:05,731
Pastikan untuk mengikuti...
ikuti saya untuk "Pelajaran."

105
00:05:05,765 --> 00:05:06,799
Damai.

106
00:05:38,764 --> 00:05:41,267
Hai teman-teman, bagaimana kabarmu?
Itu Kurt dari Dunia Kurt.

107
00:05:41,300 --> 00:05:43,501
Dan selamat datang di "Pelajaran".

108
00:05:46,238 --> 00:05:49,607
Untuk Anda semua di luar sana
siapa yang belum kenal aku, bersiaplah,

109
00:05:49,642 --> 00:05:51,077
karena kamu akan mengenalku.

110
00:05:51,110 --> 00:05:52,144
Aku Kurt.

111
00:05:57,783 --> 00:06:00,518
Langkah pertama...
mengatur botol Anda.

112
00:06:00,552 --> 00:06:02,188
Jika Anda memeriksa videonya
yang saya unggah minggu lalu

113
00:06:02,221 --> 00:06:03,889
di Dunia Kurt,
kamu pasti sudah mengetahuinya

114
00:06:03,923 --> 00:06:05,758
bagaimana mempersiapkannya
sebelum perjalananmu.

115
00:06:05,791 --> 00:06:07,026
Kalian harus ingat, teman-teman,

116
00:06:07,059 --> 00:06:08,526
apa yang kami lakukan di sini
itu penting.

117
00:06:08,560 --> 00:06:10,562
Anda sedang menciptakan merek.

118
00:06:10,595 --> 00:06:12,597
Sebenarnya, tunggu dulu.

119
00:06:12,631 --> 00:06:19,105
Langkah nyata pertama...
kumpulkan... perlengkapanmu... bersama-sama.

120
00:06:19,138 --> 00:06:22,041
Jika Anda tidak mendokumentasikan
sendiri, itu sederhana.

121
00:06:22,074 --> 00:06:23,242
Kamu tidak ada.

122
00:06:23,275 --> 00:06:25,144
Dan untuk pelanggan premium saya,

123
00:06:25,177 --> 00:06:27,847
jika kamu pergi ke Kurt's World,
Anda dapat memilih sudut Anda sendiri.

124
00:06:27,880 --> 00:06:30,548
Ditambah lagi, saya akan berbagi layar
teleponku sepanjang malam

125
00:06:30,582 --> 00:06:32,550
untuk tidak terbatas
akses di belakang layar.

126
00:06:32,584 --> 00:06:34,586
Jadi jangan tidur karena itu.

127
00:06:37,156 --> 00:06:40,026
Oke teman-teman, menurutku...
Saya rasa itu saja.

128
00:06:40,059 --> 00:06:41,827
Saya harap kalian menikmatinya
siaran langsung ini,

129
00:06:41,861 --> 00:06:44,330
dan pastikan untuk berbagi
dan komentari semua media sosial Anda

130
00:06:44,363 --> 00:06:46,165
menggunakan tagar

131
00:06:46,198 --> 00:06:49,035
- Terima kasih, Kurt.
- Sial, aku hampir lupa.

132
00:06:49,068 --> 00:06:50,269
Mama.

133
00:06:52,038 --> 00:06:53,571
Hei, Bu.

134
00:07:21,700 --> 00:07:22,835
Ayo pergi!

135
00:07:25,638 --> 00:07:27,306
Saya tahu bahwa kita semua
punya masalah kita.

136
00:07:27,339 --> 00:07:30,042
Jadi izinkan saya mengatakan ini saja.

137
00:07:30,076 --> 00:07:32,812
Ada peringatan pemicu
di tempat.

138
00:07:32,845 --> 00:07:34,612
Saya tidak akan tersinggung
jika kamu tidak bisa menonton.

139
00:07:34,647 --> 00:07:38,984
Tapi, ya, untuk semua milikku yang asli
di luar sana,

140
00:07:39,018 --> 00:07:42,188
eh, ini waktunya untuk menjadi viral, sayang.

141
00:07:47,226 --> 00:07:51,797
Oke teman-teman, jadi kita sampai di sini
di rumah penumpang pertama.

142
00:07:51,831 --> 00:07:56,335
Uh, di sini untuk menjemput Frederick.

143
00:07:58,904 --> 00:08:01,073
Dan inilah dia datang.

144
00:08:04,143 --> 00:08:08,647
Baiklah teman-teman, sekarang rekornya
untuk pengemudi rideshare adalah enam.

145
00:08:08,681 --> 00:08:11,083
Jadi, Anda pasti ingin melakukannya
setidaknya melampaui angka itu

146
00:08:11,117 --> 00:08:13,919
jika Anda ingin sukses besar.

147
00:08:14,987 --> 00:08:16,889
- Frederick.
- Itu aku.

148
00:08:16,922 --> 00:08:19,091
Hai. aku Kurt,
driver Spree Anda.

149
00:08:19,125 --> 00:08:21,727
Dan Anda akan melakukannya
Aula Perjamuan Istana Agung.

150
00:08:21,760 --> 00:08:23,362
- Taman Dataran Tinggi, kan?
- Kamu mengerti, saudara.

151
00:08:23,395 --> 00:08:24,363
Ayo pergi.

152
00:08:31,704 --> 00:08:33,706
eh...

153
00:08:33,739 --> 00:08:35,441
Hei?

154
00:08:35,474 --> 00:08:36,909
Ada apa, kawan?

155
00:08:36,942 --> 00:08:38,911
Apa yang terjadi di sini?

156
00:08:38,944 --> 00:08:40,412
Apa?

157
00:08:40,446 --> 00:08:42,248
Banyak kamera sialan
di sini, saudara.

158
00:08:42,281 --> 00:08:44,150
Oh ya, benar.

159
00:08:44,183 --> 00:08:46,886
Hai teman-teman.
Semoga tidak apa-apa.

160
00:08:46,919 --> 00:08:49,255
Dan bagaimana jika saya mengatakan tidak?

161
00:08:50,723 --> 00:08:52,324
Ini untuk perlindunganku.

162
00:08:52,358 --> 00:08:54,894
Oh iya, paham.

163
00:08:58,164 --> 00:09:00,299
Oh, ada air
kembali ke sana jika kamu menginginkannya.

164
00:09:00,332 --> 00:09:01,934
Aku baik-baik saja.

165
00:09:03,135 --> 00:09:05,004
Tapi punya pengisi daya?

166
00:09:05,037 --> 00:09:06,839
Anda yakin.

167
00:09:08,741 --> 00:09:10,776
ABC.

168
00:09:10,809 --> 00:09:12,845
- Selalu mengisi daya.
- Uh-hah.

169
00:09:12,878 --> 00:09:14,813
Yah, aku sudah bekerja
pada pidato sepanjang hari,

170
00:09:14,847 --> 00:09:16,215
jadi pengisap ini terkuras habis.

171
00:09:16,248 --> 00:09:18,050
Pidato?
Acara besar?

172
00:09:18,083 --> 00:09:19,718
Sekitar 3.000 orang.

173
00:09:19,752 --> 00:09:22,087
3.000 orang?
Itu membuat banyak perhatian tertuju padamu.

174
00:09:22,121 --> 00:09:24,490
Ya.
Banyak orang yang bersemangat, jadi...

175
00:09:24,523 --> 00:09:26,859
Sebenarnya kamu ingin
untuk memberitahu pengikutku

176
00:09:26,892 --> 00:09:27,993
bagaimana Anda menyapa audiens Anda?

177
00:09:28,027 --> 00:09:29,328
Itu bagus sekali.

178
00:09:29,361 --> 00:09:31,230
Apa yang Anda maksud dengan pengikut Anda?

179
00:09:31,263 --> 00:09:33,933
Benar, ya, tidak, sebenarnya aku begitu
hanya merekam tutorial.

180
00:09:34,533 --> 00:09:36,969
Itu keren.
Tentang apa?

181
00:09:37,002 --> 00:09:39,505
Oh, saya memberi tip kepada orang-orang
tentang bagaimana, seperti, Anda tahu,

182
00:09:39,538 --> 00:09:40,839
meningkatkan permainan media sosial mereka.

183
00:09:40,873 --> 00:09:42,308
- <i>LMFAO.</i>
- Sangat keren.

184
00:09:42,341 --> 00:09:44,310
- Saat kamu sedang mengemudi, ya?
- Ya, ya.

185
00:09:44,343 --> 00:09:46,078
Senang melihat pria seperti kita

186
00:09:46,111 --> 00:09:48,981
mencoba untuk menguasai ini, Anda tahu,
hal-hal media sosial.

187
00:09:49,014 --> 00:09:50,049
Kita akan membutuhkannya.

188
00:09:50,082 --> 00:09:51,784
Ya.

189
00:09:51,817 --> 00:09:53,252
Apa maksudmu pria seperti kita?

190
00:09:53,285 --> 00:09:55,421
Pria kulit putih.

191
00:09:55,454 --> 00:09:57,056
Kamu berkulit putih, bukan?

192
00:09:58,991 --> 00:10:00,492
Ya.

193
00:10:00,526 --> 00:10:01,994
Ya, benar.

194
00:10:02,027 --> 00:10:04,263
Itu bagus.
Katakan denganku.

195
00:10:04,296 --> 00:10:06,365
Saya berkulit putih dan saya bangga.

196
00:10:06,398 --> 00:10:09,034
Eh... tidak.

197
00:10:09,068 --> 00:10:11,804
Tunggu, apakah kamu orang Yahudi?

198
00:10:11,837 --> 00:10:15,207
Kulit putih, kulit hitam, Asia, Latin,
kita semua sama.

199
00:10:15,241 --> 00:10:16,976
Oke.

200
00:10:17,009 --> 00:10:18,811
Sudahkah Anda membaca studi IQ?

201
00:10:18,844 --> 00:10:21,280
Tahukah Anda apa yang sedang terjadi
di Chicago sekarang?

202
00:10:21,313 --> 00:10:25,084
Bobby, jangan khawatir.
Semuanya baik-baik saja.

203
00:10:25,117 --> 00:10:26,518
Siapa Bobby?

204
00:10:26,552 --> 00:10:29,989
Pasanganmu yang gender-queer, eh,?

205
00:10:30,022 --> 00:10:32,091
Itu sebenarnya Bobby Bud Lee.

206
00:10:34,493 --> 00:10:37,263
@BobbyBaseCamp.
Anda tidak kenal Bobby Bud Lee?

207
00:10:37,296 --> 00:10:39,898
Ada apa, teman-teman? aku di luar sini
atas omong kosong influencer saya.

208
00:10:39,932 --> 00:10:41,267
aku sedang di...
Aku berada di papan hover.

209
00:10:41,300 --> 00:10:42,835
Lihatlah tempat ini.
Ini gila.

210
00:10:42,868 --> 00:10:44,903
Jadi, Anda semua tahu apa yang terjadi
ketika aku bosan.

211
00:10:44,937 --> 00:10:47,506
Dan... diamankan.
Anda mengerti.

212
00:10:47,539 --> 00:10:48,907
Hanya mengenai, misalnya, pestanya

213
00:10:48,941 --> 00:10:50,242
yang tertulis di catatanku
tadi malam,

214
00:10:50,276 --> 00:10:52,011
gadis yang terlempar itu
dari balkon

215
00:10:52,044 --> 00:10:54,046
dan pergelangan kakinya terbentur kolam,
bukan salahku.

216
00:10:54,079 --> 00:10:56,048
Pria yang mengusirnya
jelas tidak cukup kuat.

217
00:10:56,081 --> 00:10:59,385
Ada apa, BaseCamp?
Hari ini kami merasa bersyukur.

218
00:10:59,418 --> 00:11:01,854
Aku di teater rumahku
sekarang, BaseCamp.

219
00:11:01,887 --> 00:11:03,522
Dan itu saja
terima kasih kepada kalian.

220
00:11:03,555 --> 00:11:04,523
Sebenarnya bolehkah saya meminjamnya?

221
00:11:04,556 --> 00:11:05,924
sebenarnya aku sangat membutuhkan
menggunakannya untuk sesuatu.

222
00:11:06,292 --> 00:11:07,526
Ya, kawan, ada apa?
Keparat!

223
00:11:07,559 --> 00:11:09,295
Dia mengembalikannya padaku, kawan.

224
00:11:09,328 --> 00:11:11,530
Raja Telepon!
Hei, aku sedang memperkecil tampilannya.

225
00:11:11,563 --> 00:11:12,666
Oke, dia besar sekali,

226
00:11:12,699 --> 00:11:14,566
dan dia mempromosikan aliranku
di salurannya malam ini.

227
00:11:14,600 --> 00:11:16,435
Tapi dia mungkin tidak melakukannya
jika ada terlalu banyak omong kosong rasis

228
00:11:16,468 --> 00:11:18,837
- di sini, jadi...
- Maksudmu omong kosong asli?

229
00:11:18,871 --> 00:11:22,574
Hai semuanya,
menjadi rasis itu tidak keren.

230
00:11:22,608 --> 00:11:24,376
Baiklah?
Itu beracun.

231
00:11:24,410 --> 00:11:26,078
Seperti Bobby, dia asli.

232
00:11:26,111 --> 00:11:27,846
Dan dia mendapat kamar hotel gratis
dan barang curian,

233
00:11:27,880 --> 00:11:30,282
jadi ambil satu halaman dari bukunya.

234
00:11:30,316 --> 00:11:33,385
Terima kasih atas tipnya, kepingan salju.

235
00:11:33,419 --> 00:11:36,855
Oh, Yesus Kristus.
Banyak tanda berhenti.

236
00:11:37,956 --> 00:11:39,024
Hei, aku tidak mengerti
ada polisi di sekitar.

237
00:11:39,058 --> 00:11:40,392
Haruskah aku meledakkan yang berikutnya?

238
00:11:40,426 --> 00:11:41,894
Anda akan menjalankan tanda berhenti?

239
00:11:43,329 --> 00:11:44,963
Oh sial!

240
00:11:44,997 --> 00:11:47,399
Sialan A, kawan.
Kamu gila.

241
00:11:47,433 --> 00:11:50,002
Hanya mencoba membumbui
segalanya untuk penggemarku.

242
00:11:50,035 --> 00:11:53,072
Benar, benar. Wow.

243
00:11:53,906 --> 00:11:56,075
Ingat, ada air
kembali ke sana jika Anda membutuhkannya.

244
00:11:56,108 --> 00:11:58,944
Ya baiklah.
Saya sedikit kering.

245
00:11:58,977 --> 00:12:01,413
Ya, kamu tahu,
untuk pidato besarmu.

246
00:12:01,447 --> 00:12:04,350
Ya. Anda tahu,
Anda baik-baik saja untuk libtard.

247
00:12:04,383 --> 00:12:06,552
Terima kasih.

248
00:12:06,585 --> 00:12:08,387
Anda hanya perlu bangun.

249
00:12:13,292 --> 00:12:15,127
Saya benar-benar berusaha
untuk bersiap-siap untuk pidatoku.

250
00:12:15,160 --> 00:12:16,495
Apakah kamu keberatan?

251
00:12:16,528 --> 00:12:18,297
Hei, apakah ada banyak?
anggota kelompokmu?

252
00:12:18,330 --> 00:12:20,232
Ya.
Seberapa jauh kita?

253
00:12:20,265 --> 00:12:22,468
Hei, kamu harus memberi tahu mereka
bahwa kamu tidak akan berhasil.

254
00:12:25,237 --> 00:12:26,305
Apa?

255
00:12:27,539 --> 00:12:30,008
Apakah air ini punya,
seperti, rasanya?

256
00:12:30,042 --> 00:12:31,510
Apakah saya gila?

257
00:12:31,543 --> 00:12:34,480
Apa yang kamu bicarakan?
Itu hanya air murni.

258
00:12:34,513 --> 00:12:35,948
Hanya ingin memastikan

259
00:12:35,981 --> 00:12:37,483
yang Anda hapus
semua gelembung udara.

260
00:12:37,516 --> 00:12:39,385
Tidak terlalu.
Saya hanya ingin melakukan itu.

261
00:12:39,418 --> 00:12:41,620
Dan kemudian kita akan menyuntikkan ini
tepat pada labelnya,

262
00:12:41,654 --> 00:12:44,923
karena seperti itu
penumpang tidak akan pernah menyadarinya.

263
00:12:49,194 --> 00:12:50,362
Sesederhana itu.

264
00:12:50,396 --> 00:12:51,597
Ambil lemmu.

265
00:12:51,631 --> 00:12:53,132
Sudah memanas
untuk sesaat.

266
00:12:53,165 --> 00:12:55,234
Dan yang harus Anda lakukan,
cukup ketuk sedikit.

267
00:13:04,009 --> 00:13:05,144
Kedap udara.

268
00:13:05,177 --> 00:13:06,478
Yah, kedap air.

269
00:13:23,996 --> 00:13:25,665
Itu sempurna.

270
00:13:25,698 --> 00:13:27,499
Lihat ini.

271
00:13:27,533 --> 00:13:29,401
Aku sudah menyelesaikan banyak hal.

272
00:13:32,337 --> 00:13:34,641
Satu jatuh, masih banyak lagi yang tersisa.

273
00:13:34,674 --> 00:13:39,144
Oke, selanjutnya kita
menjemput Andrea.

274
00:13:41,146 --> 00:13:44,516
Ya, oke, Bobby, tentu.
Ya, itu berita palsu.

275
00:13:44,550 --> 00:13:46,753
Itu sebenarnya cukup bagus
intinya, teman-teman.

276
00:13:46,786 --> 00:13:48,320
Tidak ada seorang pun yang tahu

277
00:13:48,353 --> 00:13:50,589
apa yang kamu lakukan itu nyata
pada awalnya.

278
00:13:50,622 --> 00:13:53,325
Karena Anda ingin mendapatkan
karena banyak yang dilakukan tanpa terdeteksi

279
00:13:53,358 --> 00:13:55,461
untuk perhatian maksimal
di ujung jalan.

280
00:13:55,494 --> 00:13:57,463


281
00:13:57,496 --> 00:13:59,164
Warisan.

282
00:13:59,198 --> 00:14:00,667
Oke, ini dia.

283
00:14:00,700 --> 00:14:05,103
Dia seharusnya ada di sini.

284
00:14:05,137 --> 00:14:08,474
Apakah Andrea bersama teman-temannya?

285
00:14:08,507 --> 00:14:12,010
Oh, sepertinya Andrea sendirian.

286
00:14:12,044 --> 00:14:13,278
Tapi aku suka itu, kamu tahu.

287
00:14:13,312 --> 00:14:15,280
Satu lawan satu,
mengenal orang tersebut.

288
00:14:15,314 --> 00:14:17,115
Sepotong kehidupan.

289
00:14:18,484 --> 00:14:21,420
Oh, kamu tahu teman-teman,
secara teknis itu sampah,

290
00:14:21,453 --> 00:14:24,791
tapi menurutku dia akan melakukannya
lolos dengan yang ini.

291
00:14:24,824 --> 00:14:26,793
Suruh dia pergi.

292
00:14:29,127 --> 00:14:32,097
- Ini terbuka.
- Ya, mungkin.

293
00:14:32,130 --> 00:14:33,532
Saya akan melihat apa yang dia katakan.

294
00:14:33,565 --> 00:14:35,501
Hei, Andrea.

295
00:14:35,534 --> 00:14:37,302
- Ya.
- Oh.

296
00:14:37,336 --> 00:14:39,338
Tidak, tidak, tidak, tidak.

297
00:14:39,371 --> 00:14:42,107
Kami mendapat camilan enak.
Kami melakukannya. Mm-hmm.

298
00:14:43,141 --> 00:14:45,678
Aku akan ke Lincoln Heights.

299
00:14:45,712 --> 00:14:47,279
Ya, ada yang ini
properti investasi

300
00:14:47,312 --> 00:14:49,581
kamu akan mengompres jeansmu.

301
00:14:49,615 --> 00:14:52,618
Oh, aku sudah menyiapkan kamera ini.
Semoga tidak apa-apa.

302
00:14:52,652 --> 00:14:56,255
Tidak, menurutku kaktus
menciptakan getaran yang sempurna.

303
00:14:56,288 --> 00:14:59,157
Ya, itu seperti itu murahan
Hal L.A. yang kita bicarakan.

304
00:14:59,191 --> 00:15:01,560
Ke berikutnya
studio yoga masa depan.

305
00:15:01,593 --> 00:15:05,330
Tidak. Tentu saja saya tidak akan pernah melakukannya
benar-benar mengatakan itu kepada klien.

306
00:15:05,364 --> 00:15:08,735
Michael, aku sangat bosan denganmu
menebak-nebak saya.

307
00:15:08,768 --> 00:15:12,371
Yah, aku tidak melihatmu di luar sini
sialan melakukan ini.

308
00:15:15,207 --> 00:15:18,410
Ya. Lihat, aku sedang bersenang-senang.

309
00:15:18,443 --> 00:15:20,813
Saya akan berada di mata merah
dalam beberapa jam.

310
00:15:20,847 --> 00:15:23,382
Mari kita cari tahu
saat kita bertemu satu sama lain.

311
00:15:25,250 --> 00:15:26,618
Ya baiklah.

312
00:15:26,653 --> 00:15:28,153
Ya.

313
00:15:46,605 --> 00:15:48,540
- Ada apa, kalahkan tuan?
- Aku tidak bisa... Aku tidak bisa...

314
00:15:48,574 --> 00:15:51,577
- Aku tidak bisa bicara sekarang. Selamat tinggal.
- Tunggu, tunggu, tunggu.

315
00:15:54,847 --> 00:15:56,582
Berhenti.

316
00:15:56,615 --> 00:15:58,383
- Jangan tutup teleponku, brengsek.
- Aku tidak bisa bicara sekarang.

317
00:15:58,417 --> 00:15:59,719
- Aku tidak bisa bicara sekarang.
- Aku butuh tumpangan!

318
00:15:59,752 --> 00:16:00,853
Selamat tinggal. Selamat tinggal.

319
00:16:14,232 --> 00:16:16,368
Oke teman-teman, oke.

320
00:16:16,401 --> 00:16:17,737
Sama seperti orang terakhir,

321
00:16:17,770 --> 00:16:18,905
kami akan menginginkannya
masuk ke telepon mereka,

322
00:16:18,938 --> 00:16:20,505
tapi tidak selalu...

323
00:16:20,539 --> 00:16:21,841
Sepertinya ini
telepon yang lebih baru,

324
00:16:21,874 --> 00:16:23,342
jadi kamu tidak selalu bisa
gunakan ibu jari.

325
00:16:23,375 --> 00:16:27,479
Terkadang Anda harus melakukannya
menggunakan wajah mereka.

326
00:16:31,183 --> 00:16:32,384
Biasanya membutuhkan beberapa kali percobaan.

327
00:16:36,221 --> 00:16:37,623
Ya, mengerti.

328
00:16:37,657 --> 00:16:39,826
Pertama buka aplikasi Spree Anda.

329
00:16:39,859 --> 00:16:42,527
Sempurna.
Nilai pengemudi Anda.

330
00:16:43,663 --> 00:16:45,530
Lima bintang, menurutku.

331
00:16:45,564 --> 00:16:48,266
Dan ini dia
meminta tip padamu.

332
00:16:48,300 --> 00:16:50,737
Biasanya saya melakukan sesuatu
semacam di tengah.

333
00:16:50,770 --> 00:16:53,438
Jadi saya akan meninggalkan $2.
Kirim.

334
00:16:53,472 --> 00:16:55,908
Selanjutnya untuk mengikat ujung yang longgar.

335
00:16:55,942 --> 00:16:59,244
Michael berkata, "Maaf.
Tidak sabar untuk bertemu denganmu nanti."

336
00:16:59,277 --> 00:17:00,847
Apa yang harus kita katakan pada Michael?

337
00:17:00,880 --> 00:17:02,280
eh...

338
00:17:02,314 --> 00:17:04,349
"Persetan.

339
00:17:04,383 --> 00:17:07,519
Membatalkan mata merah saya.

340
00:17:07,552 --> 00:17:14,192
Bahkan tidak ada yang memposting ulang
barang-barangmu lagi."

341
00:17:14,226 --> 00:17:15,795
Mengirim. Sempurna.

342
00:17:15,828 --> 00:17:17,362
Baiklah, kalian,

343
00:17:17,396 --> 00:17:18,765
kamu tidak perlu melakukannya
khawatir tentang hal-hal seperti ini

344
00:17:18,798 --> 00:17:20,432
ketika itu datang
ke peregangan terakhir.

345
00:17:20,465 --> 00:17:23,636
Tapi untuk saat ini, itu sangat membantu
untuk menangkis kecurigaan.

346
00:17:50,997 --> 00:17:52,932
Hei kawan, kamu suka musik ini?

347
00:17:55,367 --> 00:17:56,568
Ini berhasil.

348
00:17:58,437 --> 00:18:00,305
Menampar, kawan.

349
00:18:02,842 --> 00:18:04,342
Saya membuat irama ini.

350
00:18:06,378 --> 00:18:08,014
Ini soundtrackku.

351
00:18:08,047 --> 00:18:11,651
Mengapa jam sibuk dimulai pada
14:00 di kota sialan ini?

352
00:18:11,684 --> 00:18:13,019
Anda tahu, itu tergantung.
Dimana kita berada...

353
00:18:13,052 --> 00:18:16,756
Berhenti.
Saya tidak ingin pendapat Anda.

354
00:18:16,789 --> 00:18:18,658
- Baiklah, kamu hanya bertanya... kamu...
- Berhenti.

355
00:18:18,691 --> 00:18:21,928
Aku hanya bilang.
Aku harus berada di suatu tempat secepatnya.

356
00:18:21,961 --> 00:18:25,631
Oke, jadi, seperti, perbaiki
atau tutup mulutmu.

357
00:18:39,478 --> 00:18:42,380
Dimana... Dimana-apaan ini
apakah kamu akan pergi, kawan?

358
00:18:42,414 --> 00:18:44,583
Tunggu, kamu hanya...
kamu melewati pintu keluar kami.

359
00:18:44,616 --> 00:18:46,318
Kami akan mengambilnya
penumpang lain.

360
00:18:46,351 --> 00:18:47,787
Bung, ini sudah terjadi
memakan waktu selamanya.

361
00:18:47,820 --> 00:18:48,788
Apakah kamu serius?

362
00:18:48,821 --> 00:18:50,056
Yah, aku minta maaf.

363
00:18:50,089 --> 00:18:51,623
Anda meminta SpreeSocial.

364
00:18:51,657 --> 00:18:55,962
Aku punya seorang wanita yang menungguku,
kamu tidak masuk akal.

365
00:18:55,995 --> 00:18:59,899
Ya, ada seorang perempuan
menungguku menjemputnya.

366
00:18:59,932 --> 00:19:01,701
Dan namanya Jessie.

367
00:19:01,734 --> 00:19:03,368
Oke?
Ini adalah SpreeSosial.

368
00:19:03,401 --> 00:19:05,370
Ini adalah tujuan Anda mendaftar.

369
00:19:05,403 --> 00:19:06,706
Anda akan berkeliling

370
00:19:06,739 --> 00:19:07,840
tempat parkir sialan ini
selama lima menit?

371
00:19:07,874 --> 00:19:09,041
Dimana dia?

372
00:19:09,075 --> 00:19:10,509
Dapatkan dia.

373
00:19:10,542 --> 00:19:13,846
Oh sial. Oke.
Ini dia.

374
00:19:13,880 --> 00:19:16,048
Jessie. Jessie.

375
00:19:17,016 --> 00:19:18,517
Hei, Jessie.

376
00:19:18,550 --> 00:19:20,653
- Ya?
- Aku supir Spree-mu, Kurt.

377
00:19:20,686 --> 00:19:22,554
- Yo, ada apa, Nak?
- Tidak, terima kasih.

378
00:19:22,587 --> 00:19:23,890
Apa?

379
00:19:23,923 --> 00:19:25,490
Sial.
Bung, jangan menyebalkan.

380
00:19:25,524 --> 00:19:27,325
Bawa dia ke sini.

381
00:19:27,359 --> 00:19:28,527
Pergi.
Dia melarikan diri.

382
00:19:28,560 --> 00:19:29,729
- Ayo, ayo, ayo.
- Oke.

383
00:19:29,762 --> 00:19:30,595
Hati-hati, hati-hati, hati-hati.

384
00:19:34,466 --> 00:19:35,868
Jessie, Jessie.

385
00:19:35,902 --> 00:19:37,569
Hai.
Hei, dengarkan

386
00:19:37,602 --> 00:19:39,604
- Saya seorang pengemudi bintang lima.
- Aku sudah membatalkannya.

387
00:19:39,639 --> 00:19:41,406
Dengar, aku bisa melihat di mana
kamu pergi ke peta,

388
00:19:41,439 --> 00:19:42,775
dan itu adil
tepat di tikungan.

389
00:19:42,809 --> 00:19:45,577
Masuk saja ke dalam mobil.
Perjalanan ini mungkin menimpaku.

390
00:19:45,610 --> 00:19:47,379
Tapi aku membatalkannya,
jadi apakah itu akan, seperti...

391
00:19:47,412 --> 00:19:48,815
Oh, tidak apa-apa.
Saya tidak keberatan.

392
00:19:48,848 --> 00:19:50,716
Saya tidak melakukan ini hanya demi uang.

393
00:19:50,750 --> 00:19:52,084
Eh, oke.

394
00:19:52,118 --> 00:19:53,920
Ya.
Tidak apa-apa. Masuk.

395
00:19:54,854 --> 00:19:56,321
Hei.

396
00:19:59,725 --> 00:20:01,426
Mematikan kameraku.

397
00:20:01,459 --> 00:20:03,129
Semoga kalian menyukai musik.

398
00:20:03,162 --> 00:20:04,831
Astaga.

399
00:20:04,864 --> 00:20:06,999
- Oh.
- Anda penggemar musik?

400
00:20:13,806 --> 00:20:16,042
Bagian tubuh mana yang baru saja kamu pukul?

401
00:20:16,075 --> 00:20:19,045
- Apa?
- Apa... Apa...

402
00:20:19,912 --> 00:20:22,480
Bung, bisakah kamu mematikannya
musik jelek itu?

403
00:20:23,983 --> 00:20:26,384
Sepenuhnya, sepenuhnya mati.

404
00:20:26,418 --> 00:20:28,020
Oh, ya, sepenuhnya.

405
00:20:28,054 --> 00:20:30,857
Tapi kamu baru saja memberitahuku
seberapa besar kamu menyukainya.

406
00:20:30,890 --> 00:20:32,992
Ya, tidak, aku tidak melakukannya.
eh...

407
00:20:33,025 --> 00:20:34,894
Jadi, Jessie, aku sudah melakukannya
memberitahunya ini,

408
00:20:34,927 --> 00:20:38,130
tapi aku punya kamera ini di sini
diatur demi keselamatan semua orang.

409
00:20:38,164 --> 00:20:39,832
Pengungkapan penuh, FYI,

410
00:20:39,866 --> 00:20:43,135
saya sepenuhnya
dan sepenuhnya transparan.

411
00:20:43,169 --> 00:20:46,072
Ya, hati-hati padanya.
Dia psikopat.

412
00:20:46,105 --> 00:20:47,940
Tapi seperti yang saya katakan,
namaku Mario,

413
00:20:47,974 --> 00:20:51,576
dan, eh, kamu pasti Jessie.

414
00:20:51,610 --> 00:20:53,511
Dia punya telinga.

415
00:20:53,545 --> 00:20:55,848
Dan mata.
Dan... Dan tiga kaki.

416
00:20:55,882 --> 00:20:58,583
Tidak akan terkejut
jika Anda menderita rabies juga.

417
00:20:58,617 --> 00:21:00,920
Tunggu, tahan, tahan.
aku mengenalmu.

418
00:21:00,953 --> 00:21:02,655
- Tidak, kamu tidak melakukannya.
- Ya, saya bersedia.

419
00:21:02,688 --> 00:21:05,590
Hei, "Mar-io" atau "Mare-io"
atau apapun namamu,

420
00:21:05,624 --> 00:21:07,693
ambil saja air dan dinginkan.

421
00:21:07,727 --> 00:21:09,161
Tutup mulutmu.
Yo, dia seorang komedian.

422
00:21:09,195 --> 00:21:10,830
- Ya Tuhan.
- Ya.

423
00:21:10,863 --> 00:21:13,933
Tidak, kamu melakukan, eh,
"Hei, semuanya lihat aku."

424
00:21:13,966 --> 00:21:15,735
Itu adalah, "Semua mata tertuju padaku."

425
00:21:15,768 --> 00:21:17,203
Aku sudah mengetahuinya.

426
00:21:17,236 --> 00:21:20,206
Ya, ya, kamu seperti,
"Semua mata tertuju padaku.

427
00:21:20,239 --> 00:21:23,042
Semua mata tertuju padaku.
Aku bilang semua mata tertuju pada"...

428
00:21:23,075 --> 00:21:24,143
- Aku sudah mengetahuinya.
- Tunggu, tunggu, tunggu.

429
00:21:24,176 --> 00:21:25,811
Tunggu.
Anda terkenal?

430
00:21:25,845 --> 00:21:27,213
Tidak, aku tidak terkenal.

431
00:21:27,246 --> 00:21:28,848
Jika ya, saya tidak akan melakukannya
mengambil SpreeSocial.

432
00:21:28,881 --> 00:21:30,515
Tidak, kawan, dia punya
pengikut yang sangat besar.

433
00:21:30,548 --> 00:21:31,984
- Dia sah, kawan.
- Tunggu, tunggu sebentar.

434
00:21:32,018 --> 00:21:33,920
- Anda punya banyak pengikut?
- Ya, kawan.

435
00:21:33,953 --> 00:21:36,022
Itu luar biasa.
Bagaimana Anda meningkatkan jumlah pemirsa Anda?

436
00:21:36,055 --> 00:21:39,524
Um... Aku, sepertinya, lucu.

437
00:21:39,557 --> 00:21:41,593
Ya ampun. Ya.

438
00:21:41,627 --> 00:21:43,229
Maksudku,
punya banyak pengikut...

439
00:21:43,262 --> 00:21:46,999
Aku bisa... Maksudku, ya, semuanya
notifikasi itu masuk.

440
00:21:47,033 --> 00:21:49,068
Maksudku, aku mengerti.
Saya juga melakukannya.

441
00:21:49,101 --> 00:21:51,569
Jadi, Jessie, ini sangat bagus
untuk bertemu denganmu.

442
00:21:51,603 --> 00:21:53,806
Ikuti untuk mengikuti, dan jika Anda
posting apa pun di Spree saya,

443
00:21:53,839 --> 00:21:54,974
pastikan untuk menandai saya.

444
00:21:55,007 --> 00:21:56,742
Saya KurtsWorld96.

445
00:21:56,776 --> 00:21:58,177
Pak, apakah Anda bot Twitter,

446
00:21:58,210 --> 00:21:59,812
atau apakah ada siaran langsung sebenarnya
anak manusia di sana?

447
00:21:59,845 --> 00:22:01,479
Jangan sentuh aku.

448
00:22:01,513 --> 00:22:03,916
Aku sama nyatanya denganmu.
saya tidak...

449
00:22:05,751 --> 00:22:07,653
Yo, yo, aku harus bilang,
kamu adalah...

450
00:22:07,687 --> 00:22:09,722
kamu adalah salah satu yang lebih baik
set malam itu.

451
00:22:09,755 --> 00:22:12,590
- Sangat pro, pikirku.
- Wah, terima kasih.

452
00:22:12,624 --> 00:22:14,060
- Terima kasih banyak.
- Jangan... Jangan...

453
00:22:14,093 --> 00:22:15,795
Senang Anda berpikir saya profesional,

454
00:22:15,828 --> 00:22:18,698
padahal aku sedang melakukannya
pertunjukan profesional.

455
00:22:18,731 --> 00:22:20,933
Oke.
Yo, yo, ada apa?

456
00:22:20,967 --> 00:22:23,568
Itu anakmu Mario,
dan kami di luar sini.

457
00:22:23,601 --> 00:22:25,271
Coba tebak siapa.

458
00:22:25,304 --> 00:22:27,940
Komedian cewek seksi Jessie Adams
di dalam rumah.

459
00:22:27,974 --> 00:22:29,909
Berhenti! Jangan menunjuk
telepon itu di wajahku.

460
00:22:29,942 --> 00:22:31,077
- Ada apa denganmu?
- Ya, arahkan padaku,

461
00:22:31,110 --> 00:22:32,610
supirmu, Kurt's World.

462
00:22:32,645 --> 00:22:33,746
- Dunia Kurt. Ikuti saya.
- Tutup mulutmu.

463
00:22:33,779 --> 00:22:35,147
- KurtsWorld96.
- Ayolah.

464
00:22:35,181 --> 00:22:36,983
Beri aku senyuman kecil.

465
00:22:37,016 --> 00:22:39,752
Ya Tuhan, semuanya tanning
minyak sampai ke kepala Anda?

466
00:22:39,785 --> 00:22:42,021
Aku pikir kalian semua, kawan
tidak suka orang kulit hitam?

467
00:22:42,054 --> 00:22:44,657
Apa...
Mengapa Anda mengatakan itu?

468
00:22:44,690 --> 00:22:46,624
Itu tidak benar.
Sekarang saya bahkan tidak bisa memposting ini.

469
00:22:46,659 --> 00:22:47,927
Oh tidak.

470
00:22:47,960 --> 00:22:49,962
dunia muncrat,
biarkan aku keluar dari sini.

471
00:22:49,996 --> 00:22:51,630
Tidak, ayolah, biarkan aku melakukan ini saja
tolong sekali lagi.

472
00:22:51,664 --> 00:22:53,733
Apa? Apakah kamu serius?
Kamu membuatku kesal.

473
00:22:53,766 --> 00:22:55,801
Sejujurnya, kawan, aku sudah siap
untuk mengantarmu

474
00:22:55,835 --> 00:22:57,169
di pinggir jalan, oke?

475
00:22:57,203 --> 00:22:58,938
Kamu membuat Jessie Adams kesal.

476
00:22:58,971 --> 00:23:01,874
Ambil saja air dan bersiaplah
untuk memanggil Spree lain.

477
00:23:01,907 --> 00:23:03,676
Di samping
dari jalan raya sialan itu?

478
00:23:03,709 --> 00:23:04,844
Apakah kamu gila?

479
00:23:04,877 --> 00:23:06,611
Tidak, tidak, aku tidak.
Dan tahukah Anda?

480
00:23:06,645 --> 00:23:09,949
Anda baru saja mendapatkan diri Anda sendiri
peringkat satu bintang, jalang.

481
00:23:09,982 --> 00:23:12,952
Dan Anda, Anda harus benar-benar menggunakannya
senyuman indah itu

482
00:23:12,985 --> 00:23:14,253
sedikit lebih sering.

483
00:23:14,286 --> 00:23:16,822
- Oh wah. Oke baiklah.
- Ya.

484
00:23:16,856 --> 00:23:19,158
Hei teman-teman, aku terjebak
di SpreeSocial

485
00:23:19,191 --> 00:23:20,793
dengan badut cacat ini.

486
00:23:20,826 --> 00:23:23,162
Dia sudah mengomeliku
dan memintaku untuk tersenyum.

487
00:23:23,195 --> 00:23:26,564
Jika Anda melihatnya di jalan,
menyeberang saja ke seberang.

488
00:23:26,598 --> 00:23:28,934
Atau cukup dorong dia ke tengah kemacetan.
Itu akan lebih baik untuk semua orang.

489
00:23:28,968 --> 00:23:30,736
- Dia menggunakan nama Mario.
- Hei semuanya, apa yang terjadi?

490
00:23:30,770 --> 00:23:32,171
KurtsWorld96 di sini.

491
00:23:32,204 --> 00:23:33,839
Ikuti saya untuk "Pelajaran."
Tautan ada di bio.

492
00:23:33,873 --> 00:23:36,175
- Dan saya selalu mengikuti kembali.
- Ya Tuhan.

493
00:23:36,208 --> 00:23:37,810
Mengapa saya menyimpannya
melakukan ini pada diriku sendiri?

494
00:23:37,843 --> 00:23:40,612
Aku ikut dalam SpreeSocial
untuk menghemat 3 dolar?

495
00:23:40,646 --> 00:23:43,548
Untuk sakit kepala ini?
Ini pernah terjadi pada kalian?

496
00:23:44,717 --> 00:23:47,787
Aku hanya bilang itu kamu
menjadi terkenal di Insta

497
00:23:47,820 --> 00:23:50,588
benar-benar terlintas di kepalamu,
karena kamu benar-benar menyebalkan.

498
00:23:50,622 --> 00:23:51,724
Oh.

499
00:23:51,757 --> 00:23:53,192
- Keluar.
- Aku?

500
00:23:53,225 --> 00:23:55,795
Dialah yang menjadi
semuanya sangat kejam dan sial.

501
00:23:55,828 --> 00:23:57,595
Tidak, persetan dengan ini.
aku keluar.

502
00:23:57,630 --> 00:23:58,764
Tidak, tidak, tidak, tunggu.
Apa kamu yakin?

503
00:23:58,798 --> 00:24:00,232
Persetan denganmu.

504
00:24:00,266 --> 00:24:02,635
Dan kamu hanya, seperti,
menggulungnya sedikit.

505
00:24:02,668 --> 00:24:04,136
Tidak ada yang mengatakan "Ikuti untuk diikuti"
dengan suara keras.

506
00:24:04,170 --> 00:24:06,105
Tunggu, tidak, kamu...
kamu tidak bisa menerima itu.

507
00:24:06,138 --> 00:24:07,973
- Mengapa? Karena perjalanannya gratis?
- Tidak, kamu hanya...

508
00:24:08,007 --> 00:24:09,742
- Kamu tidak bisa menerima itu.
- Dengan serius?

509
00:24:11,644 --> 00:24:14,080
Hei, mungkin tidak
menyebalkan lain kali.

510
00:24:14,113 --> 00:24:16,048
Oh, bagaimana ini?
karena menjadi menyebalkan?

511
00:24:21,053 --> 00:24:23,155
Berkendara saja, homo.

512
00:24:28,661 --> 00:24:30,029
Anda tahu apa?

513
00:24:30,062 --> 00:24:34,867
Satu-satunya cara untuk memperbaikinya
dengan beberapa vagina.

514
00:24:41,140 --> 00:24:43,242
Yo, dimana-mana
apakah kita akan berangkat sekarang?

515
00:24:43,275 --> 00:24:44,844
Ini adalah jalan pintas.

516
00:24:44,877 --> 00:24:47,012
Ini bukan jalan pintas.
Apakah kamu serius?

517
00:24:47,046 --> 00:24:48,380
Ya, itu adalah jalan pintas.

518
00:24:48,414 --> 00:24:50,149
Aku tahu seperti apa taman ini
punggung tanganku.

519
00:24:50,182 --> 00:24:51,350
Pasti bercanda.

520
00:24:51,383 --> 00:24:53,285
<i>Menyeberang ke sisi lain.</i>

521
00:24:53,319 --> 00:24:55,788
<i>Atau dorong dia ke tengah kemacetan.
Itu akan lebih baik untuk semua orang.</i>

522
00:24:55,821 --> 00:24:56,989
<i>Dia bernama Mario.</i>

523
00:24:57,022 --> 00:24:58,757
Oh, sial, aku...

524
00:24:58,791 --> 00:25:00,292
Saya merasa tidak enak badan.

525
00:25:00,326 --> 00:25:02,895
Kamu tidak... Kamu tidak...
Apakah Anda perlu saya menepi?

526
00:25:02,928 --> 00:25:04,930
Oh, yo, dia punya
seperti 200 ribu pengikut.

527
00:25:04,964 --> 00:25:06,966
Aku mendapatkan semua kebencian ini
sudah.

528
00:25:06,999 --> 00:25:08,267
Jangan muntah di mobilku.

529
00:25:08,300 --> 00:25:10,136
Ya Tuhan! Sial.

530
00:25:10,169 --> 00:25:13,272
Ini sialan...
Pasti bercanda.

531
00:25:14,006 --> 00:25:16,108
Apa-apaan ini, kawan?
Terus berlanjut.

532
00:25:16,142 --> 00:25:18,844
Tidak, jika kamu mau muntah,
keluar dari mobilku.

533
00:25:18,878 --> 00:25:22,081
Aku punya wanita jalang bodoh
menungguku.

534
00:25:22,114 --> 00:25:25,184
Dan aku harus pergi menidurinya
sekarang juga!

535
00:25:25,217 --> 00:25:28,053
Saya harus menjaga mobil saya tetap bersih!

536
00:25:28,087 --> 00:25:31,690
Jadi jika Anda akan melemparkan,
keluar dan lakukan itu. Pergi.

537
00:25:31,724 --> 00:25:34,793
Baiklah, kamu tahu?
Lagipula aku harus kencing.

538
00:25:34,827 --> 00:25:36,295
Itulah satu-satunya alasan
Saya sedang melakukan ini sekarang.

539
00:25:36,328 --> 00:25:38,097
Dasar beta.

540
00:25:38,130 --> 00:25:39,899
Nol bintang untuk Anda.

541
00:26:09,962 --> 00:26:11,430
Wow, apakah kalian melihat ini?

542
00:26:19,772 --> 00:26:20,940
Seru.

543
00:26:40,159 --> 00:26:43,095
<i>Baiklah, dengar, aku tahu ini
masker wajah terlihat seperti ini</i>

544
00:26:43,128 --> 00:26:44,296
<i>karena itu masker arang.</i>

545
00:26:44,330 --> 00:26:45,965
<i>Aku tahu itu.</i>

546
00:26:45,998 --> 00:26:48,133
<i>Tapi bukankah rasanya mungkin,
mungkin saja,</i>

547
00:26:48,167 --> 00:26:50,769
<i>ini diciptakan untuk manusia
bisa mencoba blackface</i>

548
00:26:50,803 --> 00:26:52,871
<i>selama 10 hingga 15 menit setiap kalinya?</i>

549
00:26:52,905 --> 00:26:55,541
<i>Lihatlah wanita berkulit putih ini.
Lihatlah betapa bahagianya dia.</i>

550
00:26:55,574 --> 00:26:58,978
<i>Dia tahu dia akan kabur
dengan sesuatu.</i>

551
00:26:59,011 --> 00:27:00,546
<i>Aku hanya bilang.</i>

552
00:27:00,579 --> 00:27:02,147
Sial.

553
00:27:02,181 --> 00:27:04,016
Tunggu.

554
00:27:05,584 --> 00:27:07,019
Biarlah ada terang.

555
00:27:07,052 --> 00:27:09,021
Anda pikir saya akan melakukannya
biarkan "Pelajarannya"

556
00:27:09,054 --> 00:27:10,556
melanjutkan dalam kegelapan?

557
00:27:10,589 --> 00:27:12,524
Periksa itu.

558
00:27:12,558 --> 00:27:14,126
Sempurna.

559
00:27:14,159 --> 00:27:15,928
Dia punya konten yang bagus.

560
00:27:15,961 --> 00:27:18,297
<i>Dia membutuhkanku.</i>

561
00:27:18,330 --> 00:27:20,566
<i>Seperti, jika milik wanita
tidak tersenyum sepanjang waktu</i>

562
00:27:20,599 --> 00:27:23,202
<i>atau tampak bahagia sepanjang waktu,
dia terlihat seperti perempuan jalang?</i>

563
00:27:23,235 --> 00:27:25,938
<i>Tidak, jalang, itu aku.</i>

564
00:27:25,971 --> 00:27:29,208
<i>Sial, Nak, karpetmu
tampak seperti tikus.</i>

565
00:27:29,241 --> 00:27:30,576
<i>Baik-bew-bew!</i>

566
00:27:30,609 --> 00:27:32,811
<i>Saya telah ditipu, kawan.</i>

567
00:27:37,516 --> 00:27:39,551
<i>Aku melihat ponselku.
Saya melihat kembali.</i>

568
00:27:39,585 --> 00:27:41,820
<i>Penisnya keluar.</i>

569
00:27:41,854 --> 00:27:43,155
<i>Mempelajari pelajaran saya.</i>

570
00:27:43,188 --> 00:27:45,958
<i>Aku tidak memberitahu siapa pun jamnya
lagi.</i>

571
00:27:45,991 --> 00:27:47,593
<i>Itu wajah jalangku yang aktif.</i>

572
00:27:47,627 --> 00:27:49,128
<i>Jam berapa sekarang?</i>

573
00:27:49,161 --> 00:27:50,162
<i>Waktunya untukmu
untuk pergi bercinta sendiri.</i>

574
00:27:50,195 --> 00:27:51,263
<i>Sekarang jam berapa.</i>

575
00:27:51,297 --> 00:27:53,098
<i>Baiklah, terima kasih banyak.</i>

576
00:27:53,132 --> 00:27:54,533
Hmm.

577
00:27:54,566 --> 00:27:57,169
Melakukan pertunjukan malam ini.

578
00:27:57,202 --> 00:27:58,537
Lelucon Saudara.

579
00:27:58,570 --> 00:28:01,206
Kehadiran besar.
Joke Bros sangat besar.

580
00:28:01,240 --> 00:28:02,574
Sayang sekali aku tidak bisa pergi.

581
00:28:02,608 --> 00:28:04,576
Lucu sekali bagaimana bintangnya
akan sejajar seperti itu.

582
00:28:04,610 --> 00:28:07,446
Aku dan Jessie, dua hal besar...

583
00:28:07,479 --> 00:28:10,316
dua hal besar terjadi
pada... di malam yang sama.

584
00:28:12,418 --> 00:28:14,453
Ini adalah suatu kebetulan yang universal.

585
00:28:22,528 --> 00:28:25,364
Jangan pernah melewatkan kesempatan
untuk merek.

586
00:28:27,900 --> 00:28:29,435
Apakah kamu ikut denganku dalam hal ini, Bobby?

587
00:28:29,468 --> 00:28:31,638
Maksudku, aku tahu
ini akan berhasil.

588
00:28:31,671 --> 00:28:33,405
Saya mengetahuinya.

589
00:28:33,439 --> 00:28:36,275
Eh, apa maksudnya?

590
00:28:36,308 --> 00:28:39,211
<i>Bung, aku benar-benar, seperti,
satu-satunya yang menonton.</i>

591
00:28:39,244 --> 00:28:41,413
Ya, Bobby, itu karena
semua orang tahu

592
00:28:41,447 --> 00:28:42,614
kami sedang istirahat sekarang.

593
00:28:42,649 --> 00:28:44,616
Aku sedang memberi tip pada tangkiku.

594
00:28:44,651 --> 00:28:47,920
Dan mereka...
Sebelumnya dua digit.

595
00:28:55,394 --> 00:28:58,931
<i>Kurang dari 10
sama dengan satu digit.</i>

596
00:29:03,001 --> 00:29:04,903
Bagaimana ini mungkin?

597
00:29:04,937 --> 00:29:07,139
Aku benar-benar di luar sini
memberikan semua yang aku punya.

598
00:29:07,172 --> 00:29:11,043
Aku sedang menjemput orang
dan mengantar mereka.

599
00:29:11,076 --> 00:29:12,411
Menjatuhkan mereka.

600
00:29:17,149 --> 00:29:20,986
<i>Tidak ada yang mau menonton film putih
pria berkeliling dan apa pun.</i>

601
00:29:21,019 --> 00:29:22,054
Terserah?

602
00:29:23,288 --> 00:29:25,324
saya...

603
00:29:25,357 --> 00:29:29,528
Kawan, aku benar-benar ada di sini,
seperti, hidup...

604
00:29:31,731 --> 00:29:33,232
...membunuh orang.

605
00:29:37,670 --> 00:29:39,938
Tidak, Bobby,
itu bukan konten basi.

606
00:29:39,972 --> 00:29:41,674
Itu asli.
Baiklah, itu...

607
00:29:41,708 --> 00:29:45,210
Ini seperti, um, pahlawan tunawisma,
k-kamu tahu?

608
00:29:47,980 --> 00:29:50,015
<i>Tonton lagi LOL.</i>

609
00:29:55,688 --> 00:29:58,190
Sekarang, kalian tahu
Saya biasanya mengerjai para tunawisma.

610
00:29:58,223 --> 00:29:59,358
Lelucon tunawisma 17.

611
00:29:59,391 --> 00:30:01,226
Ini dia, teman-teman.
Lihat ini.

612
00:30:03,996 --> 00:30:05,330
Itu pun bukan uang sungguhan gan.

613
00:30:05,364 --> 00:30:07,332
Tapi hari ini kami melakukannya
sesuatu yang berbeda.

614
00:30:07,366 --> 00:30:08,668
Anakmu punya sedikit
perubahan hati,

615
00:30:08,701 --> 00:30:11,170
dan saya sangat senang saya melakukannya.

616
00:30:11,203 --> 00:30:13,740
Aku ingin tahu apa itu
pria tunawisma asli akan melakukannya

617
00:30:13,773 --> 00:30:16,141
jika dia menemukan uang kertas $100 asli
di jalan.

618
00:30:16,175 --> 00:30:18,745
Jadi saya mengaturnya dan diam-diam
mengikutinya berkeliling.

619
00:30:18,778 --> 00:30:20,479
Ayo pergi.

620
00:30:20,512 --> 00:30:24,183
Toko minuman keras.
Menyedihkan.

621
00:30:24,216 --> 00:30:27,186
Berapa angka 40 yang bisa Anda dapatkan dengan $100?

622
00:30:29,555 --> 00:30:32,458
Sekarang mari kita lihat kemana tujuan dia
dengan skor besarnya.

623
00:30:37,496 --> 00:30:39,598
Tunggu.
Apa yang terjadi?

624
00:30:40,399 --> 00:30:43,001
Ya Tuhan, sepertinya
dia hanya memberi mereka makanan

625
00:30:43,035 --> 00:30:44,603
dan, seperti, persediaan
untuk mereka makan.

626
00:30:44,637 --> 00:30:49,041
Wow. Sepertinya orang ini
benar-benar pahlawan tunawisma.

627
00:30:49,074 --> 00:30:50,777
Orang ini keluar
dan membuat perbedaan besar

628
00:30:50,810 --> 00:30:53,145
untuk komunitasnya,
dan kamu juga bisa.

629
00:30:53,178 --> 00:30:55,414
Jatuhkan suka dan hancurkan
tombol "berlangganan" itu.

630
00:30:55,447 --> 00:30:58,317
Ini membuat perbedaan besar.

631
00:31:12,231 --> 00:31:14,233
Oke, oke, oke, Bobby.
Bagus.

632
00:31:14,266 --> 00:31:17,069
Anda benar.
Saya berjanji untuk membumbui segalanya.

633
00:31:17,102 --> 00:31:19,238
Tapi bagaimana dengan
janjimu padaku, Bobby, ya?

634
00:31:19,271 --> 00:31:20,740
Bagaimana dengan janjimu?

635
00:31:25,577 --> 00:31:28,046
Anda berjanji akan melakukannya
bagikan "Pelajaran" malam ini.

636
00:31:28,080 --> 00:31:31,216
Aku tidak mengerti... Aku belum melihatnya
melihat sesuatu darimu.

637
00:31:31,250 --> 00:31:33,151
Tidak apa-apa.

638
00:31:37,690 --> 00:31:40,660
Itu tidak jahat.
Itu konten yang luar biasa.

639
00:31:47,266 --> 00:31:51,270
<i>Tambahkan beberapa momen WTF atau GTFO.</i>

640
00:31:51,303 --> 00:31:52,639
Oke.

641
00:31:55,675 --> 00:31:57,276
Apa-apaan ini?

642
00:31:57,309 --> 00:31:59,679
Berhenti! Berhenti!

643
00:31:59,712 --> 00:32:01,848
- Persetan denganmu!
- Apa-apaan ini?

644
00:32:04,884 --> 00:32:06,719
Saya mengerti, saya mengerti, saya mengerti!

645
00:32:06,753 --> 00:32:08,620
Saya mengerti!
Saya mengerti!

646
00:32:08,655 --> 00:32:10,790
- Aku mengerti.
- Apa yang kamu lakukan?

647
00:32:10,823 --> 00:32:13,425
Ya Tuhan, oke.
Sangat membosankan.

648
00:32:13,458 --> 00:32:16,461
Ya ampun.
Lihat ini. Ohh.

649
00:32:16,495 --> 00:32:19,097
Tidak ada yang peduli dengan keparatmu
lampu bodoh, kawan.

650
00:32:19,131 --> 00:32:20,165
Anda hampir saja membunuh kami.

651
00:32:20,198 --> 00:32:21,868
Tidak, aku tidak melakukannya.

652
00:32:21,901 --> 00:32:24,136
Ayo, kalian,
inilah yang kami katakan kami inginkan.

653
00:32:24,169 --> 00:32:26,338
- Sebuah petualangan.
- Tidak, London.

654
00:32:26,371 --> 00:32:28,373
Hal-hal yang bisa kita masukkan
di Gram, itu saja.

655
00:32:28,407 --> 00:32:30,142
Anda tahu apa?
Apa pun.

656
00:32:30,175 --> 00:32:32,411
Lain kali kenapa tidak kalian
beli saja Groupon sialan itu

657
00:32:32,444 --> 00:32:34,346
dan hitung aku, dasar banci.

658
00:32:36,615 --> 00:32:38,350
Dia marah.

659
00:32:40,586 --> 00:32:42,321
Apakah ini baik-baik saja?

660
00:32:42,354 --> 00:32:44,456
Ya, ya, tentu saja.

661
00:32:45,490 --> 00:32:48,527
Jangan dengarkan mereka, karena
Menurutku, kamu orang yang tangguh.

662
00:32:48,560 --> 00:32:49,896
Bibirmu cantik sekali.

663
00:32:49,929 --> 00:32:52,598
- Terima kasih sayang.
- Aku butuh bibir yang cantik.

664
00:32:53,766 --> 00:32:55,567
Tunggu.
Apa itu?

665
00:32:56,301 --> 00:32:58,671
- Oh, apa ini, Tuan Fix-it?
- Tidak, tidak!

666
00:32:58,705 --> 00:33:02,441
TIDAK! Tidak. Tidak.

667
00:33:02,474 --> 00:33:05,611
- Jangan sentuh bornya.
- Jangan sentuh bornya.

668
00:33:05,645 --> 00:33:07,379
- Tapi itu lucu.
- Kamu tahu?

669
00:33:07,412 --> 00:33:09,916
Saya pikir... Saya benar-benar berpikir
Aku tahu apa yang kalian inginkan.

670
00:33:09,949 --> 00:33:12,184
Buat orang mengira Anda seperti itu
mengalami, seperti, petualangan besar,

671
00:33:12,217 --> 00:33:14,319
seperti, momen WTF total,
apakah saya benar?

672
00:33:14,353 --> 00:33:15,354
Ya.

673
00:33:15,387 --> 00:33:18,223
Sejujurnya, aku tahu ini...

674
00:33:18,256 --> 00:33:20,258
Saya tahu tempat ini
itu tidak banyak orang yang mengetahuinya.

675
00:33:20,292 --> 00:33:22,194
Dan itu sungguh
pemandangan luar biasa,

676
00:33:22,227 --> 00:33:24,897
dan itu akan kosong sekarang.

677
00:33:24,931 --> 00:33:27,566
- Bagaimana kalau kita melakukannya?
- Ya, kedengarannya keren.

678
00:33:27,599 --> 00:33:28,835
Ya? Apa yang kalian lakukan?
pikirkan tentang itu?

679
00:33:28,868 --> 00:33:29,936
Apakah kalian ingin pergi?

680
00:33:29,969 --> 00:33:31,370
Tempat yang luar biasa.

681
00:33:31,403 --> 00:33:32,471
Persetan, tentu saja.

682
00:33:32,504 --> 00:33:33,840
- Ayo berpesta.
- Ya.

683
00:33:55,527 --> 00:33:58,196
Baiklah teman-teman, ambil ponselmu
keluar, naik ke sana.

684
00:33:58,230 --> 00:33:59,632
- Lakukanlah.
- Di atas sana?

685
00:33:59,666 --> 00:34:02,567
Apakah kamu serius?
Letakkan kepala kita di atas sana?

686
00:34:02,601 --> 00:34:03,836
Hiduplah sedikit.

687
00:34:04,771 --> 00:34:06,338
Oke, ayo kita lakukan.

688
00:34:06,371 --> 00:34:07,840
Rasanya seperti pesta prom.

689
00:34:07,874 --> 00:34:10,542
- Oh, kami ratu prom.
- Bangunlah, teman-teman.

690
00:34:10,575 --> 00:34:12,745
Kami berdua ratu prom.
Oke, berhentilah meneriaki kami.

691
00:34:13,813 --> 00:34:17,282
Hei teman-teman, ini acak sekali.

692
00:34:17,315 --> 00:34:18,918
Saya ingin mengambil gambar

693
00:34:18,951 --> 00:34:20,653
mencari, seperti,
ini sangat cantik,

694
00:34:20,687 --> 00:34:22,487
- melawan, seperti, hal-hal jelek.
- Ya.

695
00:34:22,521 --> 00:34:24,456
Hei, kalian pastikan
untuk mengambil selfie,

696
00:34:24,489 --> 00:34:27,359
dan jika kamu melakukannya,
tandai itu

697
00:34:27,392 --> 00:34:29,361
Memberkati...

698
00:34:29,394 --> 00:34:31,296
- TIDAK,
- TIDAK,

699
00:34:31,329 --> 00:34:32,965
-
-

700
00:34:32,999 --> 00:34:35,635
-
- Ya Tuhan, Kurt.

701
00:34:35,668 --> 00:34:37,602
Tempat ini sangat funky.

702
00:34:37,637 --> 00:34:39,438
Tapi sangat indah.

703
00:34:39,471 --> 00:34:40,840
Terima kasih ya.

704
00:34:40,873 --> 00:34:42,942
Ya, ayah ibuku
dulunya pemilik tempat ini.

705
00:34:42,975 --> 00:34:45,912
- Jadi aku tumbuh besar di sini.
- Benar-benar?

706
00:34:45,945 --> 00:34:48,580
Ya Tuhan, pasti ada
ada mayat di sini.

707
00:34:48,613 --> 00:34:52,317
Baunya seperti ada, seperti,
beberapa mayat di sini.

708
00:34:52,350 --> 00:34:55,387
Ibuku benar-benar menemukan ini di sini.
Dia memberikannya padaku.

709
00:34:55,420 --> 00:34:58,523
Manis sekali.

710
00:34:58,557 --> 00:35:00,525
Dia pasti sangat mencintaimu.

711
00:35:00,559 --> 00:35:02,762
Ya, dia meninggalkan ayahku
tepat setelah itu.

712
00:35:02,795 --> 00:35:04,429
Dia dulu
seorang bintang besar keparat.

713
00:35:04,463 --> 00:35:06,999
Hmm.
Itu menyebalkan, menurutku.

714
00:35:07,033 --> 00:35:10,502
Tidak, tidak apa-apa.
Lagipula ayahku memang pecundang.

715
00:35:10,535 --> 00:35:11,938
Aku merasa seperti itu
Saya mengalami déjà vu.

716
00:35:11,971 --> 00:35:13,840
Tahukah Anda, itu artinya

717
00:35:13,873 --> 00:35:15,540
kamu tepatnya
dimana kamu seharusnya berada?

718
00:35:15,574 --> 00:35:19,779
Itu karena saya <i>saya</i> tepatnya
dimana aku seharusnya berada.

719
00:35:19,812 --> 00:35:20,947
Sial.

720
00:35:30,555 --> 00:35:33,025
Ya Tuhan, ya Tuhan.
Kurt! Teman-teman!

721
00:35:35,393 --> 00:35:38,030
- Aah, London, apa-apaan ini?
- Apakah kamu baik-baik saja?

722
00:35:38,064 --> 00:35:41,067
Ya Tuhan, jalang,
ini luar biasa!

723
00:35:41,100 --> 00:35:44,737
Sopir,
kamu mendapat lima bintang.

724
00:35:44,771 --> 00:35:46,973
Hei, turunkan jendelamu
dan keluarkan ponselmu.

725
00:35:47,006 --> 00:35:48,841
Anda tidak akan melakukannya
ingin melewatkan ini.

726
00:35:51,610 --> 00:35:53,512
Wah!

727
00:35:53,545 --> 00:35:55,915
Tunggu, berhenti, berhenti.

728
00:35:55,948 --> 00:35:57,784
Sial, sial. Aduh!

729
00:35:57,817 --> 00:35:58,785
Aah!

730
00:36:04,523 --> 00:36:06,659
Ya Tuhan, Kurt, berhati-hatilah.

731
00:36:06,692 --> 00:36:08,326
Oh maaf.
Aku hanya mencoba memberi kalian

732
00:36:08,360 --> 00:36:09,829
sial, kamu bisa mempostingnya.

733
00:36:09,862 --> 00:36:12,464
Ya Tuhan, lihat berapa banyak yang suka
saya mengerti.

734
00:36:12,497 --> 00:36:14,533
Tunjukkan padaku.

735
00:36:14,566 --> 00:36:16,334
Aah! Ah!

736
00:36:16,368 --> 00:36:18,704
Astaga!
Gulung jendelanya ke atas!

737
00:36:18,738 --> 00:36:20,840
Gulung jendela ke atas.

738
00:36:20,873 --> 00:36:22,440
Gulung jendelanya.

739
00:36:47,432 --> 00:36:48,835
Ada apa, kawan?

740
00:36:48,868 --> 00:36:51,536
Yo, yo, benarkah
lihat saja itu?

741
00:36:51,570 --> 00:36:53,005
Lihat apa?

742
00:36:53,039 --> 00:36:55,574
Aku baru saja mendapat, seperti,
pembunuhan paling epik yang pernah ada.

743
00:36:55,607 --> 00:36:57,643
Itu adalah KO tiga kali lipat.
Polisi.

744
00:36:57,677 --> 00:36:59,145
Nah, jika pohon tumbang
di hutan

745
00:36:59,178 --> 00:37:00,980
dan tidak ada seorang pun di sana
untuk melihatnya,

746
00:37:01,013 --> 00:37:03,481
seperti, apakah itu genap
benar-benar jatuh, kawan? Tidak.

747
00:37:03,515 --> 00:37:04,984
Apa yang salah
dengan semua orang?

748
00:37:05,017 --> 00:37:06,384
Ini seharusnya
menjadi viral sekarang.

749
00:37:06,418 --> 00:37:07,485
Saya baru mendapat tujuh.

750
00:37:07,519 --> 00:37:08,788
Bobby aku dapat tujuh
pembunuhan rideshare.

751
00:37:08,821 --> 00:37:10,656
Kenapa... Kenapa ini tidak trending?

752
00:37:10,690 --> 00:37:12,758
Karena kamu tidak
sangat pandai dalam hal ini.

753
00:37:12,792 --> 00:37:16,128
Bangun. Oke, beberapa orang
terlahir dengan getaran influencer.

754
00:37:16,162 --> 00:37:17,697
Dan beberapa orang tidak.

755
00:37:17,730 --> 00:37:19,165
Oke, seperti gadis komedian itu

756
00:37:19,198 --> 00:37:21,067
siapa yang ada di belakang
kesenanganmu, Jessie Adams,

757
00:37:21,100 --> 00:37:22,768
Aku memeriksa kotorannya,

758
00:37:22,802 --> 00:37:25,604
dan dia punya energi yang besar
dan merek asli.

759
00:37:25,638 --> 00:37:27,039
Mengapa kamu tidak mengambil
lihatlah kisahnya

760
00:37:27,073 --> 00:37:29,942
dan lihat bagaimana hal itu dilakukan, bodoh?

761
00:37:29,976 --> 00:37:32,144
Tidak ada 'roid di sini.

762
00:37:41,486 --> 00:37:45,024
Ya ampun,
ini parade anak anjing.

763
00:37:45,057 --> 00:37:46,993
- Bolehkah aku mengelusnya?
- Ya.

764
00:37:47,026 --> 00:37:49,561
Ya ampun.
Beginilah caraku ingin mati.

765
00:37:49,594 --> 00:37:51,898
Ya, ya, hai.

766
00:37:51,931 --> 00:37:55,701
Bisakah saya memiliki salah satunya,
mungkin dua di antaranya?

767
00:37:55,735 --> 00:37:57,837
Astaga.

768
00:37:58,570 --> 00:38:00,106
Cinta dalam hidupku.

769
00:38:00,139 --> 00:38:02,474
Dia sudah mengomeliku
dan memintaku untuk tersenyum.

770
00:38:02,507 --> 00:38:05,845
Jika Anda melihatnya di jalan,
menyeberang saja ke seberang.

771
00:38:05,878 --> 00:38:08,114
Atau cukup dorong dia ke tengah kemacetan.
Itu akan lebih baik untuk semua orang.

772
00:38:08,147 --> 00:38:09,949
- Dia menggunakan nama Mario.
- Hei semuanya, apa yang terjadi?

773
00:38:09,982 --> 00:38:11,583
KurtsWorld96 di sini.

774
00:38:11,616 --> 00:38:13,019
Ikuti saya untuk "Pelajaran."
Tautan ada di bio.

775
00:38:13,052 --> 00:38:15,520
- Dan saya selalu mengikuti kembali.
- Ya Tuhan.

776
00:38:15,553 --> 00:38:18,791
Itu di masa lalu.
Itu tidak akan merusak hariku.

777
00:38:18,824 --> 00:38:20,693
Buku pedoman lapisan perak...

778
00:38:20,726 --> 00:38:22,962
Harus mengambil langkahmu
dimanapun Anda bisa.

779
00:38:22,995 --> 00:38:24,931
Segala sesuatu terjadi karena suatu alasan.

780
00:38:27,099 --> 00:38:28,801
Oke, jadi kamu tahu
bagaimana saya katakan

781
00:38:28,834 --> 00:38:31,203
malam ini akan terjadi
malam yang sangat istimewa?

782
00:38:31,237 --> 00:38:33,973
Ya, Joke Bros
datang ke acaraku,

783
00:38:34,006 --> 00:38:35,241
dan mereka
streaming langsung set saya

784
00:38:35,274 --> 00:38:37,009
untuk mereka
hal kegilaan tengah malam.

785
00:38:37,043 --> 00:38:39,745
Sepertinya satu juta orang akan melakukannya
akan menonton ini malam ini.

786
00:38:39,779 --> 00:38:41,579
Dia bahkan tidak melakukannya
memfilmkan ceritanya secara vertikal.

787
00:38:41,613 --> 00:38:43,749
...untuk salah satu dari
kritik terberat saya.

788
00:38:43,783 --> 00:38:45,851
Lakukan semua penggemarnya
punya masalah leher?

789
00:38:45,885 --> 00:38:47,720
- Kamu siap?
- Dia akan siaran langsung.

790
00:38:50,022 --> 00:38:51,691
Dan ini vertikal?

791
00:38:52,892 --> 00:38:54,126
Itu sama sekali tidak konsisten,

792
00:38:54,160 --> 00:38:58,831
dan konsistensi
aturan dasar pertama.

793
00:38:59,632 --> 00:39:02,600
Apakah kamu punya
identitas merek sama sekali?

794
00:39:02,635 --> 00:39:06,604
Membuatku kesal ketika
kamu tidak seragam.

795
00:39:06,639 --> 00:39:08,007
Anda tertidur selama lelucon saya.

796
00:39:08,040 --> 00:39:10,575
Apakah kamu menceritakan lelucon?

797
00:39:10,608 --> 00:39:12,044
Saya rasa saya tidak akan melakukannya
telah menutup mataku

798
00:39:12,078 --> 00:39:13,813
jika saya pernah mendengar lelucon.

799
00:39:13,846 --> 00:39:15,648
Jessie Adams, jika ya
mendengarkan, kamu mengecewakanku.

800
00:39:15,681 --> 00:39:18,851
Jika menurutmu itu mudah,
lalu kamu mengatakan sesuatu yang lucu.

801
00:39:18,884 --> 00:39:21,586
Sesuatu yang lucu.

802
00:39:21,619 --> 00:39:24,589
Oke, sekarang kalian semua paham
dari mana saya mendapatkannya.

803
00:39:24,622 --> 00:39:26,025
Itu salah satu trik tertua
di dalam buku.

804
00:39:26,058 --> 00:39:28,894
- Tapi itu masih berhasil.
- Tapi itu masih berhasil.

805
00:39:28,928 --> 00:39:30,629
Ya Tuhan,
seperti kaset rusak.

806
00:39:30,663 --> 00:39:32,564
Ini tidak
sangat berhubungan dengan saya.

807
00:39:32,597 --> 00:39:34,566
- Karena nenekku sudah meninggal.
- Uh-oh, Nenek.

808
00:39:34,599 --> 00:39:36,202
Penggemarku menganggapmu camilan.

809
00:39:36,235 --> 00:39:39,005
Bagaimana... Bagaimana... Bagaimana
semua orang berhubungan dengan ini?

810
00:39:41,307 --> 00:39:43,009
Dia akan mendapatkannya
satu juta penayangan malam ini.

811
00:39:43,042 --> 00:39:45,011
Dan aku tidak akan mendapat apa-apa?

812
00:39:45,044 --> 00:39:47,579
- Filter anjing.
- Tidak.

813
00:39:49,281 --> 00:39:51,017
Saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi.

814
00:39:51,050 --> 00:39:52,985
Saya berharap saya bisa
nongkrong sepanjang malam

815
00:39:53,019 --> 00:39:55,755
dengan sekuat ini,
ratu cantik.

816
00:39:55,788 --> 00:39:57,622
Namun sebaliknya
Aku harus pergi jalan-jalan

817
00:39:57,656 --> 00:39:59,325
bersamamu bozo
datang ke pertunjukanku.

818
00:39:59,358 --> 00:40:01,827
Kamu berjanji padaku
penonton, Bobby.

819
00:40:01,861 --> 00:40:04,130
Jangan manfaatkan aku
karena tidak ada umpan tiket juga.

820
00:40:04,163 --> 00:40:06,699
- Sial, Gram.
- Itu seharusnya menjadi penontonku.

821
00:40:06,732 --> 00:40:08,067
Dan jika aku tidak bisa memilikinya,
kenapa dia bisa memilikinya?

822
00:40:08,100 --> 00:40:09,835
Ketika kamu menjadi seusiaku

823
00:40:09,869 --> 00:40:13,039
dan kamu hanya berjarak beberapa meter saja
dari malaikat maut,

824
00:40:13,072 --> 00:40:14,640
- kamu tidak punya pilihan.
- Seharusnya menjadi penontonku.

825
00:40:14,673 --> 00:40:16,008
Tolong jangan bicara
tentang malaikat maut.

826
00:40:16,042 --> 00:40:17,343
Kamu akan hidup selamanya.
Oke?

827
00:40:17,376 --> 00:40:18,944
Saya tidak tahu
apa yang akan aku lakukan tanpamu.

828
00:40:18,978 --> 00:40:21,280
Segalanya harus adil.

829
00:40:21,313 --> 00:40:24,917
Oke, sekaranglah saatnya
kalian semua sudah menunggu.

830
00:40:24,950 --> 00:40:26,584
Semuanya harus adil, Jessie.

831
00:40:26,618 --> 00:40:27,753
Jangan pergi ke mana pun.

832
00:40:27,787 --> 00:40:29,021
Ini rumahku.

833
00:40:30,056 --> 00:40:31,623
Mengapa saya harus pergi ke mana pun?

834
00:40:31,657 --> 00:40:33,359
JESSIE
Ya, itu poin yang bagus.

835
00:40:33,392 --> 00:40:36,629
Oh, manis sekali, Jonesy.
Itu sangat berarti bagi saya.

836
00:40:36,662 --> 00:40:38,831
Ya, beri tahu aku pendapat kalian
pikirkan set malam ini.

837
00:40:38,864 --> 00:40:40,733
Ini akan menjadi hal yang aneh.

838
00:40:40,766 --> 00:40:43,803
Telepon itu
membuatmu bertindak bodoh.

839
00:40:43,836 --> 00:40:45,037
Terima kasih sudah menyetrika, Nenek.

840
00:40:45,071 --> 00:40:47,640
Semoga Anda menonton ini,
Bobby.

841
00:40:47,673 --> 00:40:49,375
Bagaimana menurut anda
dari celana ini?

842
00:40:49,408 --> 00:40:51,609
Terlalu Ronald McDonald?

843
00:40:51,644 --> 00:40:53,179
Klakson, klakson.

844
00:40:53,212 --> 00:40:55,681
Tidak berusaha menjadi
badut malam ini.

845
00:40:55,714 --> 00:40:57,850
Mungkin ini.

846
00:40:57,883 --> 00:41:01,720
Saya suka ini.
Mungkin beberapa "Kill Bill" berwarna kuning.

847
00:41:01,754 --> 00:41:04,123
Seperti lebah kecil.

848
00:41:05,691 --> 00:41:07,626
Siapa itu?

849
00:41:12,131 --> 00:41:13,199
Nenek.

850
00:41:14,834 --> 00:41:16,836
Nenek, apakah kamu
mengharapkan seseorang?

851
00:41:16,869 --> 00:41:19,805
Aku sudah bilang padamu
mesin penuai sudah dekat.

852
00:41:19,839 --> 00:41:21,173
Astaga.

853
00:41:21,207 --> 00:41:22,842
Siapa yang akan datang ke sini
pada jam ini?

854
00:41:22,875 --> 00:41:24,743
Saya pikir memang begitu
satu-satunya temanmu.

855
00:41:28,047 --> 00:41:30,649
- Keretamu menunggu.
- Apa yang kamu lakukan di sini?

856
00:41:30,683 --> 00:41:31,884
Aku sudah bilang padamu
Aku akan menemuimu di acara itu.

857
00:41:31,917 --> 00:41:33,119
Ya, tidak, aku melihat ceritamu.

858
00:41:33,152 --> 00:41:34,420
Saya pikir kamu bisa
menggunakan bantuan.

859
00:41:34,453 --> 00:41:36,155
Sepertinya, menurutku kita harus bicara.

860
00:41:36,188 --> 00:41:38,224
Apakah Anda streaming saya
dalam omong kosongmu sekarang?

861
00:41:38,257 --> 00:41:39,892
Maaf.
Ini penting.

862
00:41:39,925 --> 00:41:41,760
Aku tahu aku seharusnya tidak melakukannya
sudah kubilang kemana aku pindah.

863
00:41:41,794 --> 00:41:43,295
Kawan, kamu harus pergi, oke?

864
00:41:43,329 --> 00:41:45,231
Saya tidak ingin menjadi bagian
omong kosongmu yang jahat, oke?

865
00:41:45,264 --> 00:41:46,765
Tidak, kamu adalah bagian darinya, oke?

866
00:41:46,799 --> 00:41:48,134
Karena kita... kita...
kami adalah kolaborator.

867
00:41:48,167 --> 00:41:49,902
- Kami adalah kolaborator besar.
- Tidak, tidak.

868
00:41:49,935 --> 00:41:51,170
Sebagai catatan,
kami jelas tidak.

869
00:41:51,203 --> 00:41:53,205
- Baiklah, nanti, Kurt.
- Tidak, tidak.

870
00:41:53,239 --> 00:41:54,406
Tidak.

871
00:41:56,208 --> 00:41:57,376
Baiklah,
kamu yang meminta ini, kawan.

872
00:41:59,011 --> 00:42:01,313
Ada apa, BaseCamp?
Saatnya lagi.

873
00:42:01,347 --> 00:42:05,084
Bobby Court, tempat saya berada
hakim, juri, dan algojo.

874
00:42:05,117 --> 00:42:07,753
Hari ini saya sebenarnya ingin mengaturnya
catatan langsung pada sesuatu

875
00:42:07,786 --> 00:42:09,688
itu menggangguku
sebentar, kalian semua.

876
00:42:09,722 --> 00:42:11,157
Lihat bajingan ini
di sini?

877
00:42:11,190 --> 00:42:12,391
Nama orang ini adalah Kurt.

878
00:42:12,424 --> 00:42:14,226
Dan hanya karena
dia biasa mengasuhku

879
00:42:14,260 --> 00:42:16,228
ketika aku, seperti, berumur 2 tahun,
dia pikir aku berhutang sesuatu padanya.

880
00:42:16,262 --> 00:42:17,963
Aku tidak berhutang budi padamu, oke?

881
00:42:17,997 --> 00:42:20,733
Sekarang Kurt sedang melakukan sesuatu yang super,
sial yang sangat jahat,

882
00:42:20,766 --> 00:42:22,168
dan dia mencoba menyematkannya padaku.

883
00:42:22,201 --> 00:42:23,836
Anda lihat, teman-teman,
satu hal tentang Kurt adalah,

884
00:42:23,869 --> 00:42:26,805
dia sangat menginginkan perhatian,
dan dia membutuhkannya juga.

885
00:42:26,839 --> 00:42:29,375
Sialan, perhatian medis, kawan.
Anda secara hukum gila.

886
00:42:29,408 --> 00:42:31,210
Itu keputusan saya.

887
00:42:31,243 --> 00:42:32,478
Bung, haruskah aku meneleponmu
ambulans sekarang?

888
00:42:32,511 --> 00:42:34,013
Mungkin mereka bisa
membawamu keluar dari sini.

889
00:42:34,046 --> 00:42:36,815
Tidak. Sejujurnya, Bobby,
Aku hanya ingin...

890
00:42:36,849 --> 00:42:39,418
Aku ingin... Aku ingin memberitahukannya
kamu bahwa aku telah menemukan jawabannya,

891
00:42:39,451 --> 00:42:41,086
sesuatu yang sangat penting.

892
00:42:42,922 --> 00:42:45,257
Beritahu BaseCamp
sesuatu yang sangat penting

893
00:42:45,291 --> 00:42:48,093
dan kemudian keluar dari wajahku
sebelum saya melaporkan akun Anda.

894
00:42:48,127 --> 00:42:49,762
Dan berhentilah bercinta
merekamku, kawan.

895
00:42:49,795 --> 00:42:51,297
Saya tidak ingin menjadi seperti itu
di aliran sialanmu.

896
00:42:51,330 --> 00:42:53,199
Kamu sialan... Kamu yang memintanya.

897
00:42:53,232 --> 00:42:55,968
Kamu... Oke.

898
00:42:56,001 --> 00:42:59,271
Sialan... Aku sudah menemukan jawabannya
dua langkah terakhir dari "Pelajaran".

899
00:43:00,973 --> 00:43:03,142
Langkah pertama... membajak Jessie Adams
pertunjukan komedi.

900
00:43:03,175 --> 00:43:04,510
Ini adalah jalan pintas
kepada khalayak yang sangat banyak.

901
00:43:04,543 --> 00:43:05,945
Banyak orang
akan berada di sana.

902
00:43:05,978 --> 00:43:07,513
Dia besar.
Dia memiliki banyak pengikut.

903
00:43:07,546 --> 00:43:10,115
Ya, itu sungguh
ide bagus untukmu,

904
00:43:10,149 --> 00:43:13,519
menjadi seseorang yang tidak berakal
humor dan tidak memiliki keterampilan sosial.

905
00:43:13,552 --> 00:43:16,855
Wajah anjing bawaan.
Apa langkah kedua, bodoh?

906
00:43:16,889 --> 00:43:18,891
Menjadi presiden sialan?

907
00:43:18,924 --> 00:43:20,426
Apa yang akan kamu lakukan?

908
00:43:26,065 --> 00:43:27,299
Apa-apaan ini, kawan?

909
00:43:27,333 --> 00:43:29,935
Sialan ini tidak
seharusnya nyata.

910
00:43:37,276 --> 00:43:38,344
Polisi.

911
00:43:41,547 --> 00:43:43,949
- Tunggu.
- Lepaskan aku.

912
00:43:52,524 --> 00:43:55,227
Apa-apaan ini?
Aku akan membunuhmu, bajingan!

913
00:44:17,082 --> 00:44:18,784
<i>Kamu mengerti.</i>

914
00:44:22,388 --> 00:44:24,923
Ya Tuhan, Miles,
berhentilah mencoba menjadi Vin Diesel.

915
00:44:24,957 --> 00:44:27,026
Kamu terdengar seperti hyena sialan.

916
00:44:27,059 --> 00:44:28,827
"Terima kasih atas tumpangannya, Miles."

917
00:44:28,861 --> 00:44:30,396
Aku tidak memintanya
perjalanannya, Miles.

918
00:44:30,429 --> 00:44:32,965
Kamu menguntit nenekku
rumah karena suatu alasan.

919
00:44:32,998 --> 00:44:34,199
Dasar aneh.

920
00:44:34,233 --> 00:44:36,268
Ya, baiklah,
Aku hanya tidak menginginkanmu

921
00:44:36,302 --> 00:44:37,569
terlambat untuk Joke Bros, oke?

922
00:44:37,603 --> 00:44:39,338
Anda tidak perlu melakukannya
khawatirkan aku.

923
00:44:39,371 --> 00:44:41,407
- Kamu bukan manajerku.
- Aku tahu aku bukan manajermu,

924
00:44:41,440 --> 00:44:47,946
tapi seseorang perlu mengaturmu,
dan saya rasa saya mencalonkan diri saya sendiri.

925
00:44:47,980 --> 00:44:50,082
Oke, tidak
sebuah proses nominasi.

926
00:44:50,115 --> 00:44:52,384
aku hanya...
Apa yang saya katakan adalah, seperti,

927
00:44:52,418 --> 00:44:55,454
Jessie, kamu bisa jadi,
seperti, Chris Rock berikutnya.

928
00:44:55,487 --> 00:44:57,122
Anda tahu apa yang saya maksud?
Anda mendapatkannya, seperti, klasik

929
00:44:57,156 --> 00:44:59,892
hal komik hitam
tertulis di seluruh tubuhmu.

930
00:44:59,925 --> 00:45:02,995
- Chris Rock?
- Ya. "Semua mata tertuju padaku."

931
00:45:03,028 --> 00:45:05,064
sudah kubilang padamu,
selanjutnya Chris Rock, sungguh.

932
00:45:05,097 --> 00:45:06,365
Lebih mirip Chris Pebble.

933
00:45:07,667 --> 00:45:09,368
Lihat, itulah yang saya katakan.

934
00:45:09,401 --> 00:45:10,502
Itu bahkan tidak lucu.

935
00:45:10,536 --> 00:45:11,970
Kamu cepat.

936
00:45:12,004 --> 00:45:14,306
Jessie, seperti, kamu tahu, aku tahu

937
00:45:14,340 --> 00:45:16,408
pengintai Comedy Central,
benar?

938
00:45:16,442 --> 00:45:18,410
Saya dapat membantu Anda.

939
00:45:18,444 --> 00:45:20,446
Aku... aku ingin membantumu.

940
00:45:21,213 --> 00:45:24,149
Aku hanya... Aku hanya berkata,
Anda berada di tempat yang tepat.

941
00:45:24,183 --> 00:45:27,186
Itu sedang terjadi, Jessie.
Jadi, sekaranglah waktunya.

942
00:45:27,219 --> 00:45:30,055
Maksudku, seperti menarik pelatuknya.

943
00:45:30,089 --> 00:45:31,557
Miles, tutup mulutmu.

944
00:45:31,590 --> 00:45:33,525
- Apa?
- Kamu terlalu banyak bicara.

945
00:45:33,559 --> 00:45:35,561
Itu... Itu apa
mereka membayar saya untuk melakukannya.

946
00:45:35,594 --> 00:45:38,897
Anda tahu mereka tidak membayar Anda.

947
00:45:38,931 --> 00:45:40,966
Ya.

948
00:45:40,999 --> 00:45:43,001
Mereka membayar saya.

949
00:45:52,411 --> 00:45:55,347
Baiklah baiklah.

950
00:45:55,381 --> 00:45:57,684
kalian.

951
00:45:57,717 --> 00:45:59,551
kalian.

952
00:45:59,585 --> 00:46:02,388
Sialan, sial.

953
00:46:02,421 --> 00:46:04,456
Tiga digit, kalian.

954
00:46:04,490 --> 00:46:06,959
Itu sedang terjadi, kawan.

955
00:46:06,992 --> 00:46:08,560
Kalian mengikutiku, kawan.

956
00:46:08,594 --> 00:46:11,130
Ya, ya, kamu memperhatikanku.

957
00:46:11,163 --> 00:46:13,966
Inilah saya.
Halo.

958
00:46:13,999 --> 00:46:17,569
Oh, lihat, itu tidak terlalu sulit.

959
00:46:17,603 --> 00:46:19,605
Dan sejujurnya, teman-teman, terima kasih.

960
00:46:19,639 --> 00:46:22,074
Terima kasih banyak telah menonton,

961
00:46:22,107 --> 00:46:24,343
kalian semua yang pernah
bersamaku selama ini.

962
00:46:24,376 --> 00:46:26,345
Dan coba tebak.
Anda tidak akan percaya ini.

963
00:46:26,378 --> 00:46:29,481
aku baru saja membeli tiket...
harga naik-turun...

964
00:46:29,515 --> 00:46:33,118
kepada Jessie Adams
acara komedi malam ini.

965
00:46:33,152 --> 00:46:36,021
Jadi pantau terus. Kalian tidak
akan ingin menutupnya.

966
00:46:36,054 --> 00:46:37,489
Biarkan saja terbuka sepanjang malam.

967
00:46:37,523 --> 00:46:40,359
Saya berjanji kepada kalian
tidak akan menyesalinya, oke?

968
00:46:40,392 --> 00:46:42,629
Hei, aku merasa sangat bersemangat
sekarang.

969
00:46:42,662 --> 00:46:44,196
Kalian ingin, saya tidak tahu,

970
00:46:44,229 --> 00:46:46,932
lihat milikku...
periksa kesalahanku?

971
00:46:52,304 --> 00:46:53,673
Saya hanya bercanda.

972
00:46:53,706 --> 00:46:55,407
Kalian harus melakukannya
bertahan sampai akhir

973
00:46:55,441 --> 00:46:57,109
untuk bagian itu.

974
00:46:57,142 --> 00:46:59,478
Hei, dan juga untuk kalian semua
BaseCamper di luar sana,

975
00:46:59,511 --> 00:47:02,347
jika kalian bingung,
itu sangat keren.

976
00:47:02,381 --> 00:47:06,385
Selamat datang di Dunia Kurt.
Inilah "Pelajarannya."

977
00:47:07,787 --> 00:47:09,689
Sakit.

978
00:47:09,722 --> 00:47:14,293
Ya Tuhan, teman-teman.

979
00:47:15,762 --> 00:47:17,996
Kamera barang curian Bobby.

980
00:47:19,766 --> 00:47:22,100
Jangan bilang padaku.
Dia...

981
00:47:22,134 --> 00:47:23,602
Oh.

982
00:47:23,636 --> 00:47:26,038
Oh, sial, ya.

983
00:47:26,071 --> 00:47:28,073
Baiklah, BaseCamper,
kalian semua di luar sana,

984
00:47:28,106 --> 00:47:30,576
Aku tahu kamu pasti begitu
agak bingung dan sebagainya.

985
00:47:30,609 --> 00:47:32,411
Tapi jangan khawatir.
Sebarkan beritanya.

986
00:47:32,444 --> 00:47:38,183
Karena ini... ini di sini,
ini adalah pengambilalihan resmi.

987
00:47:38,217 --> 00:47:40,319
Baiklah, kalian,
Saya mengalihkan umpannya

988
00:47:40,352 --> 00:47:42,321
ke saluran saya.

989
00:47:42,354 --> 00:47:44,490
Oh teman-teman, ada apa?

990
00:47:44,523 --> 00:47:47,526
Hei teman-teman, hei teman-teman.

991
00:47:47,559 --> 00:47:50,062
Sejujurnya, teman-teman, hal itu
Aku selalu bertanya-tanya tentangnya,

992
00:47:50,095 --> 00:47:52,765
seperti, jika semua barang curian ini
gratis untuk Bobby,

993
00:47:52,799 --> 00:47:55,400
lalu, seperti, bagaimana kabar mereka
tahu ukurannya?

994
00:47:55,434 --> 00:47:57,169
Apakah hanya aku, atau seperti...

995
00:47:57,202 --> 00:47:58,671
Itu pasti adil
permainan tebak-tebakan murni.

996
00:48:01,708 --> 00:48:03,442
Ayah sialan mengirimiku pesan.

997
00:48:03,475 --> 00:48:06,144
Sial.

998
00:48:06,178 --> 00:48:08,280
Bagaimanapun, malam ini akan terjadi
gila dengan, seperti, pistol

999
00:48:08,313 --> 00:48:10,817
dan membunuh Jessie Adams,
dan aku mungkin akan memakai ini...

1000
00:48:10,850 --> 00:48:13,318
Sial.

1001
00:48:14,219 --> 00:48:16,555
Ayah mengirimiku pesan lagi.

1002
00:48:19,859 --> 00:48:23,295
Oke, pecundang ini sedang mencoba
untuk mengacaukan "Pelajaran."

1003
00:48:23,328 --> 00:48:24,831
Pertunjukan Jessie Adams
sekitar dua jam lagi,

1004
00:48:24,864 --> 00:48:26,565
dan si brengsek ini mengirimiku pesan

1005
00:48:26,598 --> 00:48:28,635
dan dia ingin aku pergi
ke acara penyiar ini bersamanya.

1006
00:48:28,668 --> 00:48:30,269
Baiklah!

1007
00:48:30,302 --> 00:48:33,605
DJ... DJ uTidak.

1008
00:48:37,844 --> 00:48:40,479
Tunggu, kalian tahu siapa ini?

1009
00:48:41,480 --> 00:48:44,216
Apa, kalian suka DJ uNo?

1010
00:48:44,249 --> 00:48:46,786
<i>Ya kawan. Kamu bodoh?</i>

1011
00:48:46,819 --> 00:48:50,088
<i>Bawa kami ke uNo
sekarang juga.</i>

1012
00:48:52,224 --> 00:48:53,425
Itu terbuka.

1013
00:48:53,458 --> 00:48:55,127
Itu terbuka.

1014
00:48:55,160 --> 00:48:56,495
Tidak terbuka.

1015
00:48:57,697 --> 00:48:58,731
Sangat terlambat.

1016
00:49:00,399 --> 00:49:01,567
Halo kawan.

1017
00:49:01,600 --> 00:49:03,770
Masuk ke dalam mobil.
Saya sedang terburu-buru.

1018
00:49:03,803 --> 00:49:05,504
Plastik? Benar-benar?

1019
00:49:05,537 --> 00:49:06,673
Masuk ke dalam mobil.

1020
00:49:06,706 --> 00:49:08,307
Sebuah langkah pemula.

1021
00:49:11,577 --> 00:49:13,111
Terima kasih atas tumpangannya.

1022
00:49:13,145 --> 00:49:15,547
Anda benar-benar berhasil
di kopling.

1023
00:49:15,581 --> 00:49:18,483
Wah, kamu tidak akan melakukannya
biarkan ayahmu

1024
00:49:18,517 --> 00:49:20,385
ambil sialannya
pakai sabuk pengaman gan?

1025
00:49:20,419 --> 00:49:22,454
Maaf, kami tidak punya waktu,
dan aku menagihmu.

1026
00:49:22,487 --> 00:49:24,590
Buka aplikasi Spree Anda
dan meminta tumpangan.

1027
00:49:24,623 --> 00:49:27,225
- Apa?
- Apa menurutmu ini gratis?

1028
00:49:27,259 --> 00:49:29,328
Dengan serius?

1029
00:49:29,361 --> 00:49:30,697
Dapatkah Anda bayangkan saya menagih Anda

1030
00:49:30,730 --> 00:49:33,231
untuk setiap kali makan
Aku memberimu?

1031
00:49:33,265 --> 00:49:34,901
Aku ingin tahu apa
itu akan menjelaskan.

1032
00:49:34,934 --> 00:49:36,501
Satu burger keju?

1033
00:49:36,535 --> 00:49:38,838
Karena Ibu cukup banyak
mengurus segalanya.

1034
00:49:38,871 --> 00:49:40,840
Ohhh.

1035
00:49:40,873 --> 00:49:44,276
Jadi, Anda ingin mengetahui detailnya
tentang aku dan ibumu?

1036
00:49:44,309 --> 00:49:47,245
Karena aku punya detailnya

1037
00:49:47,279 --> 00:49:49,782
kita bisa masuk ke dalamnya
tentang aku dan ibumu.

1038
00:49:52,952 --> 00:49:55,888
Aku suka kameranya
dan lampu.

1039
00:49:56,823 --> 00:49:58,223
Tindakan.

1040
00:49:59,524 --> 00:50:01,493
Apakah mereka berubah warna?

1041
00:50:01,526 --> 00:50:02,561
Tidak.

1042
00:50:02,594 --> 00:50:03,863
Ya, mereka harus melakukannya.

1043
00:50:03,896 --> 00:50:05,330
Lampu merah.

1044
00:50:05,364 --> 00:50:07,332
Apa-apaan ini?

1045
00:50:07,366 --> 00:50:09,802
Apa itu?

1046
00:50:09,836 --> 00:50:11,536
Bodoh.

1047
00:50:14,874 --> 00:50:15,908
Persetan ini.

1048
00:50:15,942 --> 00:50:18,711
Hei, hei, hei, apa-apaan ini?

1049
00:50:18,745 --> 00:50:20,212
Apa itu tadi?

1050
00:50:20,245 --> 00:50:23,181
BPA nya gan, kurang bagus.

1051
00:50:23,215 --> 00:50:26,551
BPA dari plastik
merembes ke dalam air.

1052
00:50:26,585 --> 00:50:29,756
Kamu akan menjadi sialan
estrogen di testis Anda.

1053
00:50:29,789 --> 00:50:33,626
Saya mendapatkan banyak anti-BPA
aktivisme di jaringan saya.

1054
00:50:33,660 --> 00:50:35,594
- Di jaringanmu?
- Ya, di jaringanku.

1055
00:50:35,628 --> 00:50:36,663
Oh.

1056
00:50:38,330 --> 00:50:40,499
Dimana mixtapenya
kita membuat ketukan itu?

1057
00:50:40,532 --> 00:50:41,566
Aku tidak tahu.

1058
00:50:42,300 --> 00:50:44,503
Apa-apaan ini?!

1059
00:50:44,536 --> 00:50:45,738
Itu senjata sialan.

1060
00:50:46,505 --> 00:50:49,474
Kurt, Kurt,
Aku sudah bilang padamu tentang senjata,

1061
00:50:49,508 --> 00:50:52,210
- aku dan senjata, semua ceritaku.
- Aku tahu.

1062
00:50:52,244 --> 00:50:54,981
Saya pikir kami berada di jalur yang sama
halaman tentang pengendalian senjata, Kurt.

1063
00:50:55,014 --> 00:50:56,683
Dengar, aku punya pistol, oke.

1064
00:50:56,716 --> 00:50:59,719
- Aku pintar, tidak sepertimu, oke?
- Itu gila.

1065
00:50:59,752 --> 00:51:00,953
Tidak, ini tidak gila.

1066
00:51:00,987 --> 00:51:02,587
Kamu akan sialan
bunuh diri.

1067
00:51:02,621 --> 00:51:04,556
Tidak, kamu tidak tahu
seperti apa pekerjaan ini.

1068
00:51:04,589 --> 00:51:06,324
- Singkirkan senjata sialan itu.
- Kamu tidak tahu... Tidak.

1069
00:51:06,358 --> 00:51:08,995
Anda tidak tahu tipe apa
preman atau gangbanger

1070
00:51:09,028 --> 00:51:10,362
akan mendapatkan
di belakang mobilku.

1071
00:51:10,395 --> 00:51:11,698
Kurt, Kurt, Kurt, Kurt.

1072
00:51:11,731 --> 00:51:14,399
Ada seorang petugas polisi.
Singkirkan senjatamu.

1073
00:51:14,433 --> 00:51:16,002
Letakkan itu.
Letakkan itu. Letakkan itu.

1074
00:51:16,035 --> 00:51:17,737
Itu senjataku.
Saya menggunakannya untuk keamanan.

1075
00:51:17,770 --> 00:51:18,805
Kurt, Kurt, Kurt, itu...

1076
00:51:20,372 --> 00:51:22,008
Petugas polisi.
Astaga.

1077
00:51:25,377 --> 00:51:26,779
Ah.

1078
00:51:30,382 --> 00:51:31,851
Kenapa kamu punya pistol?

1079
00:51:31,884 --> 00:51:33,552
Apa-apaan ini?

1080
00:51:33,585 --> 00:51:35,420
Lampu merah lainnya.
Dan pistol sialan.

1081
00:51:35,454 --> 00:51:38,825
Mengapa kamu berusaha keras?
omong kosongku, dasar pecandu?

1082
00:51:38,858 --> 00:51:40,793
Kurt, teman.

1083
00:51:40,827 --> 00:51:44,229
Apakah Anda mencoba menurunkan versi
kepercayaan diri saya sebelum set saya?

1084
00:51:45,297 --> 00:51:48,400
Ya, saya menemukannya
tasmu hari ini.

1085
00:51:48,433 --> 00:51:50,302
Tunggu, apa?

1086
00:51:50,335 --> 00:51:52,905
Ya, aku sedang membantu Ibu
memindahkan beberapa kotoran untuk rumah.

1087
00:51:52,939 --> 00:51:55,041
Dan di balik meja rias,
didorong ke dinding,

1088
00:51:55,074 --> 00:51:56,508
itu tasmu.

1089
00:51:56,541 --> 00:51:57,877
Ya, kamu pasti pernah mengalaminya
sangat tinggi

1090
00:51:57,910 --> 00:51:59,544
bahwa Anda menaruhnya di sana
dan kemudian kamu hanya,

1091
00:51:59,578 --> 00:52:01,413
Saya tidak tahu,
pasti sudah lupa.

1092
00:52:03,716 --> 00:52:05,584
Klasik.

1093
00:52:05,617 --> 00:52:07,720
Ayolah, Kurt.
Bisakah kita bersenang-senang saja?

1094
00:52:07,754 --> 00:52:09,588
Benar-benar menyenangkan.

1095
00:52:09,621 --> 00:52:14,426
Tidak, seperti,
video tutorial unboxing yang seru.

1096
00:52:14,459 --> 00:52:16,495
Sangat menyenangkan.

1097
00:52:16,528 --> 00:52:18,998
Jika Anda tidak suka
ayam sialanmu keluar malam ini,

1098
00:52:19,031 --> 00:52:22,769
uTidak, tidak akan pernah terjadi
tag kamu di media sosialnya, oke?

1099
00:52:22,802 --> 00:52:27,807
Sebaiknya kamu ambil
kepribadian segera, kawan.

1100
00:52:27,840 --> 00:52:32,477
Karena saat ini,
Dunia Kurt benar-benar buruk.

1101
00:52:33,112 --> 00:52:36,949
Yo, kita di Club Dirt,
tenang sebelum badai.

1102
00:52:36,983 --> 00:52:38,751
Beritahu semua temanmu
turun ke sini.

1103
00:52:38,785 --> 00:52:41,020
Kami mendapat layanan botol.

1104
00:52:41,053 --> 00:52:43,823
Kami mendapatkan Winston
dan Bernardo di rumah.

1105
00:52:44,891 --> 00:52:46,092
Ya.

1106
00:52:46,125 --> 00:52:48,795
Ini dia.
Ini anakku.

1107
00:52:48,828 --> 00:52:50,696
Bagaimana menurutmu?
Itu bagus, ya?

1108
00:52:50,730 --> 00:52:53,633
Uh, berita terkini, Ayah.
Ini adalah klub tari telanjang.

1109
00:52:53,666 --> 00:52:55,835
Ini bukan klub dansa.

1110
00:52:55,868 --> 00:52:57,770
Ya, kamu tahu,
mereka memberi saya tempat tinggal.

1111
00:52:57,804 --> 00:53:01,107
Setiap dua hari Jumat, jadi saya tidak melakukannya
akan melihat hadiah di mulut.

1112
00:53:01,140 --> 00:53:03,075
Aku tidak peduli, Ayah.
Bagaimana kalau saya jelas?

1113
00:53:03,109 --> 00:53:05,678
Tempat ini terasa menyedihkan bagiku.

1114
00:53:05,711 --> 00:53:08,547
Oh ya, semua tiangnya kosong.

1115
00:53:08,580 --> 00:53:11,050
- Bukan itu maksudku.
- Ini menyedihkan.

1116
00:53:11,083 --> 00:53:13,953
Tapi biayanya lebih mahal
untuk mendapatkan gadis di sini.

1117
00:53:13,986 --> 00:53:15,520
Ini akan menyenangkan.
Ayolah, kawan.

1118
00:53:15,554 --> 00:53:16,789
St-Berhenti.
Dimana kamu?

1119
00:53:20,092 --> 00:53:22,594
- Bersikaplah keren saja.
- Brittany.

1120
00:53:22,628 --> 00:53:24,362
Itu topiku.

1121
00:53:27,532 --> 00:53:29,367
Anda tidak bisa...
Menurutku kamu tidak...

1122
00:53:29,401 --> 00:53:32,437
Hei, kamu tidak.
Hai.

1123
00:53:32,470 --> 00:53:33,538
Oke.

1124
00:53:42,480 --> 00:53:43,749
"Ikuti aku."

1125
00:53:43,783 --> 00:53:45,517
Kalungnya bertuliskan "Ikuti aku."

1126
00:53:46,085 --> 00:53:47,552
Hei, kamuTidak.

1127
00:53:47,586 --> 00:53:48,821
Terima kasih banyak.

1128
00:53:48,855 --> 00:53:50,589
Kamu tahu, Kris.
Ingat?

1129
00:53:50,622 --> 00:53:52,557
Ini anakku, Kurt.
Dia penggemar beratmu.

1130
00:53:52,591 --> 00:53:53,793
Ada apa?
Saya juga seorang musisi.

1131
00:53:53,826 --> 00:53:55,094
Dan aku juga ingin
untuk mengatakan kepadamu,

1132
00:53:55,127 --> 00:53:57,562
selamat
pada semua pengikut Anda.

1133
00:53:57,596 --> 00:54:00,900
Dia akan senang jika kamu
menandai dia di media sosialmu.

1134
00:54:00,933 --> 00:54:02,702
- Dia...
- Oh, tidak, jangan tersinggung,

1135
00:54:02,735 --> 00:54:05,771
tapi aku tidak bisa melakukan itu terus menerus
malam yang sama dengan lokasi syuting penyiar.

1136
00:54:05,805 --> 00:54:06,906
Oh baiklah.

1137
00:54:06,939 --> 00:54:08,607
Maaf kawan. Kami mencoba.

1138
00:54:08,641 --> 00:54:10,810
- Tapi itu bagus.
- Hei, dengar, kamu tidak.

1139
00:54:10,843 --> 00:54:14,579
Eh, influencer ke influencer,
dan aku tahu ini adalah pertanyaan besar,

1140
00:54:14,613 --> 00:54:16,514
tapi jika kamu bisa, seperti,
bawa aku ke dalam ceritamu,

1141
00:54:16,548 --> 00:54:18,784
Saya mendapat banyak sekali penonton
sedang menonton sekarang.

1142
00:54:18,818 --> 00:54:21,854
Dan semua orang mencintaimu,
dan itu akan menjadi sangat besar.

1143
00:54:21,888 --> 00:54:23,723
- Kamu sedang siaran langsung sekarang?
- Aku sedang siaran langsung.

1144
00:54:23,756 --> 00:54:25,624
Saya sebenarnya punya merek
itu bisa menjadi viral,

1145
00:54:25,658 --> 00:54:27,592
dan kamu benar-benar akan melakukannya
dorong aku ke tepian.

1146
00:54:27,627 --> 00:54:28,928
- Bagaimana menurutmu?
- Oke.

1147
00:54:28,961 --> 00:54:30,830
Ya? Anda tidak...
Anda tidak keberatan?

1148
00:54:30,863 --> 00:54:32,597
Siapa namamu?

1149
00:54:32,632 --> 00:54:35,067
Itu KurtsWorld96.

1150
00:54:35,101 --> 00:54:38,570
Oke?
Sampaikan salam kepada semuanya.

1151
00:54:38,603 --> 00:54:40,605
Hai.

1152
00:54:40,640 --> 00:54:41,774
- Sakit.
- Obat bius, obat bius.

1153
00:54:41,807 --> 00:54:43,876
Oke, 90...

1154
00:54:43,910 --> 00:54:46,712
96.
K-U-R-T-S-W-O-R-L-D.

1155
00:54:46,746 --> 00:54:48,580
- Mengerti, mengerti, mengerti.
- Oke.

1156
00:54:48,613 --> 00:54:49,581
- Mengerti.
- Ya.

1157
00:54:49,614 --> 00:54:51,117
<i>Kurt kena.</i>

1158
00:54:51,150 --> 00:54:53,618
Dan hanya untuk memberi tahu Anda, uTidak,
aku masih belum mendapatkan...

1159
00:54:53,653 --> 00:54:56,554
Hei, kenapa Club Dirt
kosong sekali?

1160
00:54:56,588 --> 00:54:58,724
Promotornya
tidak bekerja cukup keras?

1161
00:54:58,758 --> 00:55:00,558
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.

1162
00:55:00,592 --> 00:55:02,995
Mereka akan mulai masuk
sekitar setengah set saya.

1163
00:55:03,029 --> 00:55:05,665
Mereka hanya...
Terkadang mereka datang terlambat.

1164
00:55:05,698 --> 00:55:07,066
- Kamu tahu.
- Ya.

1165
00:55:07,099 --> 00:55:09,235
Tapi akan ada
banyak orang untukmu.

1166
00:55:09,268 --> 00:55:12,038
Dan aku masih belum mendapatkannya
pemberitahuan itu belum cukup.

1167
00:55:12,071 --> 00:55:14,640
Jadi ketika hal itu terjadi,
Namun, aku akan memberitahumu.

1168
00:55:14,674 --> 00:55:16,876
Tidak apa-apa.
Anda sudah mencoba, kawan.

1169
00:55:19,779 --> 00:55:22,248
<i>Dia tidak akan menandaimu kawan.
Dia berbohong. LUL.</i>

1170
00:55:22,281 --> 00:55:23,883
Bagaimana Anda menyukai Los Angeles?

1171
00:55:23,916 --> 00:55:25,685
Ya, itu bagus.

1172
00:55:25,718 --> 00:55:27,653
Tahukah Anda di mana truk taco?

1173
00:55:27,687 --> 00:55:29,755
Jujur saja, kalian?

1174
00:55:29,789 --> 00:55:32,590
Kalian benar-benar payah,
dan saya memperkirakan ini.

1175
00:55:32,624 --> 00:55:35,261
- Oh, ayolah, Kurt. Maaf
- Selamat malam, sejujurnya.

1176
00:55:35,294 --> 00:55:38,130
Kalian tidak tahu berapa banyak...
penting hari ini bagiku.

1177
00:55:38,164 --> 00:55:39,899
Saya tidak tahu harus berkata apa, teman-teman.

1178
00:55:39,932 --> 00:55:42,001
Kamera Bobby dibatalkan
karena itu tidak beruntung bagiku.

1179
00:55:42,034 --> 00:55:45,871
Dan sejujurnya,
kalian membuatku tersesat.

1180
00:55:45,905 --> 00:55:48,207
Mari kita lanjutkan.
Saya tidak marah pada siapa pun.

1181
00:55:48,240 --> 00:55:49,275
Aku tidak perlu menyembunyikan...

1182
00:55:52,878 --> 00:55:54,847
kamuTidak?

1183
00:55:54,880 --> 00:55:57,083
Tahukah kamu?
dimana ada sesuatu?

1184
00:55:57,116 --> 00:55:58,985
Eh, tahukah saya
dimana ada sesuatu?

1185
00:55:59,018 --> 00:56:01,287
Oh, kamu tahu
Truk taco Los Angeles?

1186
00:56:01,320 --> 00:56:03,189
Di sana... Ada banyak
truk taco di Los Angeles.

1187
00:56:03,222 --> 00:56:06,892
Oke, bawa aku
ke truk taco LA.

1188
00:56:06,926 --> 00:56:08,861
- Dan aku akan menandaimu, sungguh.
- Jam berapa...

1189
00:56:08,894 --> 00:56:10,796
Aku sedang terburu-buru?
Jam berapa sekarang?

1190
00:56:10,830 --> 00:56:12,530
Aku tidak tahu.

1191
00:56:12,564 --> 00:56:14,734
- Maksudku, apa yang kamu...
- Oke, aku juga sedang terburu-buru.

1192
00:56:14,767 --> 00:56:17,569
Perlu mengambil gambar
di truk taco LA.

1193
00:56:24,777 --> 00:56:27,079
- Oke, apa kita baik-baik saja?
- Tidak.

1194
00:56:31,050 --> 00:56:33,019
Oke.

1195
00:56:34,020 --> 00:56:35,988
Baiklah, keren.

1196
00:56:36,022 --> 00:56:38,024
Besar.
Oke, mau ambil makanan?

1197
00:56:38,057 --> 00:56:40,192
- Ya.
- Oke.

1198
00:56:40,826 --> 00:56:43,929
Nah, hei, apa yang kamu lakukan?

1199
00:56:46,198 --> 00:56:47,867
Anda tidak ingin datang?

1200
00:56:47,900 --> 00:56:50,803
Saya tidak ingin mengantri.
Kamu pergi.

1201
00:56:50,836 --> 00:56:52,805
Aku? Oke.

1202
00:56:52,838 --> 00:56:54,206
Apa yang kamu inginkan?

1203
00:56:54,240 --> 00:56:56,574
Hanya, seperti, sebuah...
seperti, burrito carne asada?

1204
00:56:56,608 --> 00:56:59,011
Jadikan saya paling terkenal.

1205
00:56:59,879 --> 00:57:01,714
Maksudnya itu apa?
Seperti, nacho atau...

1206
00:57:01,747 --> 00:57:03,015
Jadikan saya paling terkenal.

1207
00:57:03,049 --> 00:57:04,316
Oke, kalau begitu kamu akan berangkat
tandai aku, kan?

1208
00:57:04,350 --> 00:57:06,052
Anda akan menandai saya setelah itu?

1209
00:57:06,085 --> 00:57:08,654
- Ya, aku sudah berjanji.
- Oke, aku tahu.

1210
00:57:08,687 --> 00:57:10,956
Saya hanya memeriksa karena
kamu tidak selalu bisa menghitung...

1211
00:57:10,990 --> 00:57:12,324
aku bilang...

1212
00:57:19,765 --> 00:57:22,001
Hei, aku... aku minta maaf.
Hei, tahukah kamu...

1213
00:57:22,034 --> 00:57:24,970
tahukah kamu apa, seperti...
apa yang didapat?

1214
00:57:25,004 --> 00:57:26,639
Saya tidak yakin.
Ini pertama kalinya bagiku.

1215
00:57:26,672 --> 00:57:28,841
Oke, ya.
Aku juga, aku juga.

1216
00:57:28,874 --> 00:57:30,676
Ya. Itu... Ya, aku dengar...

1217
00:57:30,709 --> 00:57:34,713
Tapi saya pernah mendengar carne asda
kentang goreng tamparan terkutuk.

1218
00:57:36,348 --> 00:57:39,318
Anda ingin...
Katakan sesuatu.

1219
00:57:40,186 --> 00:57:43,889
Anda punya banyak orang yang mencari
di belakang kepalamu.

1220
00:57:45,658 --> 00:57:48,327
Hei semuanya,
namaku Daisy, dan umurku 23.

1221
00:57:48,360 --> 00:57:50,930
Wah. umurku 23 tahun.
Itu gila.

1222
00:57:50,963 --> 00:57:53,265
Itu, seperti...
Itu seperti takdir, kan.

1223
00:57:53,299 --> 00:57:55,334
- Jadi kamu seorang streamer?
- Tepat sasaran, ya.

1224
00:57:55,367 --> 00:57:57,703
sebenarnya aku...
Aku di sini bersama seorang penyiar.

1225
00:57:57,736 --> 00:58:00,106
Seorang Korea...
Ya, dia seorang penyiar Korea.

1226
00:58:00,139 --> 00:58:01,373
- Di mana?
- Dia di dalam mobil.

1227
00:58:01,407 --> 00:58:02,775
Dia hanya menyimpannya
di bagian bawah-rendah.

1228
00:58:02,808 --> 00:58:04,043
Dia terkenal.

1229
00:58:04,076 --> 00:58:06,278
Dia benar-benar menjadi terkenal
dari rekaman seks.

1230
00:58:06,312 --> 00:58:08,647
Tapi, ya, itu seperti...
sepertinya aku punya pengalaman.

1231
00:58:08,681 --> 00:58:11,717
Seperti, aku sudah... Seperti, aku sudah melakukannya
beberapa, seperti, rekaman seks saya sendiri.

1232
00:58:11,750 --> 00:58:13,385
Dan itu seperti kapan
Aku menaruhnya di luar sana,

1233
00:58:13,419 --> 00:58:14,920
Saya selalu merasa seperti itu
Saya punya yang nyata, seperti,

1234
00:58:14,954 --> 00:58:16,388
peningkatan besar dalam jumlah saya.

1235
00:58:16,422 --> 00:58:18,390
Sepertinya aku bisa, seperti,
membuat rekaman seks kapan saja.

1236
00:58:18,424 --> 00:58:21,026
Saya bisa merasakannya
Saya membuat rekaman seks malam ini.

1237
00:58:22,928 --> 00:58:24,330
Anda mengerti apa yang saya katakan?

1238
00:58:24,363 --> 00:58:25,998
Aku akan pergi saja.

1239
00:58:26,031 --> 00:58:27,433
Oke, ya, itu keren.

1240
00:58:27,466 --> 00:58:30,669
Hai.
Tolong, satu carne asada burrito.

1241
00:58:30,703 --> 00:58:32,104
- $4,25.
- Juga, seperti, jika...

1242
00:58:32,138 --> 00:58:33,839
jika Anda ingin menggantung
di acara Jessie Adams,

1243
00:58:33,873 --> 00:58:37,943
seperti, kamu... kamu tahu...
Anda tahu siapa yang akan berada di sana.

1244
00:58:37,977 --> 00:58:40,379
- Kamu... kamu?
- Ya.

1245
00:58:40,412 --> 00:58:42,848
<i>Persetan dengan Daisy sekarang juga!</i>

1246
00:58:42,882 --> 00:58:44,049
Dunia Kurt.

1247
00:58:44,083 --> 00:58:45,684
Terima kasih.
<i>Terima kasih banyak.</i>

1248
00:58:45,718 --> 00:58:47,319
- Baiklah.
- Pikirkan tentang hal ini.

1249
00:58:47,353 --> 00:58:48,888
- Bersenang-senanglah di acara itu.
- Ya, sampai jumpa lagi.

1250
00:58:48,921 --> 00:58:51,257
Oke, sampai jumpa.
Dunia Kurt.

1251
00:58:51,290 --> 00:58:54,760
Hei, empat taco dengan masing-masing daging.

1252
00:58:54,793 --> 00:58:57,129
Dan kemudian kentang goreng carne asada,
tolong.

1253
00:58:57,163 --> 00:58:58,931
- Ahhh!
- Berapa banyak kentang goreng?

1254
00:58:58,964 --> 00:59:00,199
Hanya satu.
Terima kasih.

1255
00:59:01,867 --> 00:59:03,469
Ahh.

1256
00:59:03,502 --> 00:59:05,437
Aku akan minum ini.

1257
00:59:12,778 --> 00:59:16,081
<i>Kau streamer terburuk
sepanjang masa.</i>

1258
00:59:17,783 --> 00:59:19,385
Baiklah, masuk... masuk ke...

1259
00:59:43,209 --> 00:59:45,244
Apa yang sedang dilakukan orang ini?

1260
00:59:45,277 --> 00:59:47,346
Jumat malam.
Anda harus mencintai mereka.

1261
00:59:47,379 --> 00:59:49,848
Hai. Apa kabar teman-teman?

1262
00:59:49,882 --> 00:59:51,350
Itu... Itu Kurt.

1263
00:59:52,885 --> 00:59:55,154
Selamat datang di Dunia Kurt.

1264
00:59:55,187 --> 00:59:58,424
- Ingin memeriksanya?
- Ya.

1265
00:59:58,457 --> 01:00:00,826
uTidak memintaku untuk melakukan pengambilalihan.

1266
01:00:00,859 --> 01:00:02,194
Jadi itulah yang terjadi.

1267
01:00:09,335 --> 01:00:11,870
- Hei, ada yang bisa saya bantu, Petugas?
- Ya, semuanya baik-baik saja hari ini?

1268
01:00:11,904 --> 01:00:14,540
- Uh, kita telah melihat malam yang lebih baik.
- Mm-hmm.

1269
01:00:14,573 --> 01:00:16,442
Pacarku, dia punya
sedikit terlalu banyak untuk diminum.

1270
01:00:16,475 --> 01:00:19,044
Saya menepi.
Ini bukan masalah besar.

1271
01:00:19,078 --> 01:00:20,879
Dia baik-baik saja, kamu tahu.

1272
01:00:20,913 --> 01:00:23,115
Aku hanya memberinya makanan,
sadarkan dia, bawa dia pulang.

1273
01:00:23,148 --> 01:00:25,017
Lisensi
dan pendaftaran, silakan.

1274
01:00:25,050 --> 01:00:26,819
Tentu saja. eh...

1275
01:00:30,022 --> 01:00:32,758
- Dia baru saja tidur.
- Mm-hmm.

1276
01:00:33,559 --> 01:00:35,027
Anda seorang pengemudi Spree?

1277
01:00:35,060 --> 01:00:37,029
Eh, ya, ya.

1278
01:00:37,062 --> 01:00:39,465
Eh, ya, tidak...
tapi tidak malam ini.

1279
01:00:39,498 --> 01:00:42,401
Tidak, tidak, aku hanya menggantung...
hanya bergaul dengan gadisku, ya.

1280
01:00:42,434 --> 01:00:44,503
Tapi Anda sudah mengemudi hari ini?

1281
01:00:45,537 --> 01:00:48,140
Tidak, a-aku tidak...
Saya tidak bekerja pada akhir pekan.

1282
01:00:48,173 --> 01:00:51,410
hari Jumat
hari kerja, terakhir saya periksa.

1283
01:00:51,443 --> 01:00:54,179
Baiklah, Kurt, bolehkah aku menerimamu
keluar dari mobil perlahan

1284
01:00:54,213 --> 01:00:55,981
dan tunjukkan kami berdua
tolong tanganmu?

1285
01:00:56,015 --> 01:00:58,450
- Apakah itu perlu?
- Ya, Pak, benar.

1286
01:00:58,484 --> 01:01:00,319
Kurt, silakan melangkah
tolong keluar dari mobil.

1287
01:01:02,187 --> 01:01:05,057
Oke, itu tidak baik, kawan.

1288
01:01:05,090 --> 01:01:06,992
aku tutup saja?

1289
01:01:07,026 --> 01:01:08,494
Ya, silakan.

1290
01:01:08,527 --> 01:01:10,462
Silakan saja dan berdiri
di depan mobil.

1291
01:01:10,496 --> 01:01:12,298
- Maaf.
- Ya, jangan khawatir tentang itu.

1292
01:01:12,331 --> 01:01:14,133
Kami akan melakukannya
tes ketenangan standar di sini.

1293
01:01:14,166 --> 01:01:16,435
Jadi aku akan membutuhkanmu
untuk berdiri dengan kaki rapat

1294
01:01:16,468 --> 01:01:18,237
dan lenganmu ke samping
tolong seperti ini.

1295
01:01:18,270 --> 01:01:20,973
Dan saat kita mulai, aku akan melakukannya
memintamu untuk mengangkat kaki kananmu,

1296
01:01:21,006 --> 01:01:22,474
arahkan jari kakimu,
dan menghitung seperti ini.

1297
01:01:22,508 --> 01:01:24,209
Satu, seribu,
dua, seribu,

1298
01:01:24,243 --> 01:01:25,878
tiga, seribu,
empat, seribu.

1299
01:01:25,911 --> 01:01:28,414
- Baiklah?
- Ayo pergi, sobat.

1300
01:01:28,447 --> 01:01:30,582
Satu, seribu,
dua, seribu,

1301
01:01:30,616 --> 01:01:32,251
tiga, seribu,

1302
01:01:32,284 --> 01:01:34,420
empat...empat, seribu,
lima, seribu.

1303
01:01:34,453 --> 01:01:36,255
Haruskah kita membuatnya
menyentuh hidungnya?

1304
01:01:36,288 --> 01:01:37,356
- Jake, diamlah.
- Tujuh, seribu,

1305
01:01:37,389 --> 01:01:38,590
delapan, seribu.

1306
01:01:38,624 --> 01:01:40,993
Hei, pacarmu
cukup panas.

1307
01:01:41,026 --> 01:01:43,062
Sebelas, seribu.

1308
01:01:43,095 --> 01:01:45,431
- Dia sudah bangun sekarang.
- Apa-apaan ini...

1309
01:01:46,666 --> 01:01:48,934
Astaga, Kristus.

1310
01:01:53,972 --> 01:01:57,009
Petugas turun.
Saya butuh cadangan.

1311
01:02:01,113 --> 01:02:02,514
Terima kasih Tuhan.

1312
01:02:07,654 --> 01:02:11,290
<i>Unit mana pun di sekitar
dari 105 menuju barat di Inglewood.</i>

1313
01:02:18,397 --> 01:02:20,265
Oh sial.

1314
01:02:26,171 --> 01:02:27,906
Wah.

1315
01:02:27,940 --> 01:02:29,508
Wah.

1316
01:02:34,647 --> 01:02:36,515
- Apa yang dia lakukan?
- Katakan padaku kamu mengerti.

1317
01:02:36,548 --> 01:02:38,283
- Aku mengerti. Saya mengerti.
- Apakah kamu mengerti?

1318
01:02:38,317 --> 01:02:40,586
Jika kalian memberitahuku
bahwa inilah yang dimaksud dengan "Pelajaran"

1319
01:02:40,619 --> 01:02:42,221
akan seperti sebelumnya,
saya tidak akan...

1320
01:02:42,254 --> 01:02:44,089
Aku tidak akan pernah bisa
percaya itu.

1321
01:02:44,123 --> 01:02:46,191
Ini gila.

1322
01:02:59,004 --> 01:03:01,173
- Ya Tuhan.
- Wah.

1323
01:03:02,508 --> 01:03:04,510
Aku harus kehilangan polisi-polisi ini.

1324
01:03:19,759 --> 01:03:22,729
Apakah... Apakah kamu melihat
semua tunawisma ini?

1325
01:03:22,762 --> 01:03:23,962
Menyedihkan sekali.

1326
01:03:26,031 --> 01:03:28,534
Tidak ada kehadiran media sosial.

1327
01:03:28,567 --> 01:03:30,602
Mereka bahkan tidak peduli
bahwa seluruh dunia

1328
01:03:30,637 --> 01:03:32,538
bahkan tidak tahu
bahwa mereka ada.

1329
01:03:32,571 --> 01:03:34,373
Jika saya menabrak tenda mereka
dan membunuh mereka semua,

1330
01:03:34,406 --> 01:03:36,141
tidak ada seorang pun yang peduli
sekarang.

1331
01:03:37,309 --> 01:03:38,544
Ya.

1332
01:03:38,577 --> 01:03:40,112
Polisi tidak bisa menghentikan saya.

1333
01:03:40,145 --> 01:03:41,480
Ayah tidak bisa menghentikanku.

1334
01:03:41,513 --> 01:03:42,715
Ibu tidak bisa menghentikanku.

1335
01:03:42,749 --> 01:03:44,082
Bobby tidak bisa menghentikanku.

1336
01:03:44,116 --> 01:03:46,051
Para tunawisma tidak bisa menghentikan saya.

1337
01:03:46,084 --> 01:03:47,352
Ada apa?

1338
01:03:47,386 --> 01:03:50,155
Teman-teman, saya mulai
merasa tak terhentikan.

1339
01:04:03,469 --> 01:04:06,338
Emoji labu, emoji labu,
emoji labu.

1340
01:04:06,371 --> 01:04:07,740
Emoji topi ulang tahun.

1341
01:04:07,774 --> 01:04:09,541
Saya hanya berpikir...
Menurutku itu semua sialan...

1342
01:04:09,575 --> 01:04:12,244
Menurutku, ini seperti... menurutku
orang tua melakukannya dengan sengaja.

1343
01:04:12,277 --> 01:04:13,612
Anda harus menelepon mereka.

1344
01:04:13,646 --> 01:04:15,447
Anda harus menelepon mereka
untuk mengetahuinya.

1345
01:04:15,481 --> 01:04:17,650
Seperti itulah mereka... Rasanya
yang mereka inginkan hanyalah panggilan telepon.

1346
01:04:17,684 --> 01:04:20,720
Jadi mereka mengirimkanmu orang-orang aneh ini
pesan teks berkode.

1347
01:04:20,753 --> 01:04:24,022
Ini seperti, "Kamu mengerti
panggilan telepon itu, Bu."

1348
01:04:28,661 --> 01:04:31,396
Film porno sialan itu gila.

1349
01:04:31,430 --> 01:04:33,465
Anda tahu, saya selalu
pikirkan tentang, seperti,

1350
01:04:33,499 --> 01:04:36,769
siapakah orang-orang ini,
seperti, mengomentari pornografi?

1351
01:04:36,803 --> 01:04:38,638
Tahukah Anda apa yang saya maksud?

1352
01:04:38,671 --> 01:04:41,306
Seperti, mereka harus, seperti,
sialan, seperti, mendaftar

1353
01:04:41,340 --> 01:04:43,609
menjadi seperti, "Siapa dia?

1354
01:04:43,643 --> 01:04:46,378
Dimana tempat ini?
Aku suka apartemen ini."

1355
01:04:46,411 --> 01:04:50,650
Menurutku itu buruk kalau aku bercinta
mengalahkan omong kosong ini begitu banyak.

1356
01:04:50,683 --> 01:04:54,419
Tapi saya tidak punya profil.
Itu hanya porno.

1357
01:04:56,588 --> 01:04:58,023
Dimana Jessie?

1358
01:04:59,324 --> 01:05:01,728
Baiklah, menurutku
itu cukup tentang saya.

1359
01:05:01,761 --> 01:05:03,630
Semua mata tertuju padaku!

1360
01:05:03,663 --> 01:05:07,634
Bagaimana menurut Anda, kami mengemukakan pendapat kami
pemain terakhir malam itu?

1361
01:05:10,569 --> 01:05:12,204
Anda kenal dia.

1362
01:05:12,237 --> 01:05:14,807
Kesucian hashtagnya.

1363
01:05:14,841 --> 01:05:18,110
Penuai repost.

1364
01:05:18,143 --> 01:05:20,579
Ratu dari semua media sosial.

1365
01:05:20,612 --> 01:05:23,515
Dialah alasan kalian
membeli tiketmu

1366
01:05:23,549 --> 01:05:25,584
tiga minggu sebelumnya,
saya yakin.

1367
01:05:25,617 --> 01:05:29,154
Silakan sambut yang luar biasa,

1368
01:05:29,187 --> 01:05:33,660
yang seksi, yang lucu
Jessie sialan Adams.

1369
01:05:33,693 --> 01:05:34,761
Menyerahlah.

1370
01:05:41,634 --> 01:05:43,670
Halo semuanya.

1371
01:05:45,203 --> 01:05:48,240
Terima kasih terima kasih.
Terima kasih, Miles.

1372
01:05:48,273 --> 01:05:50,108
Wow, apa kekuranganmu
dalam kepribadian

1373
01:05:50,142 --> 01:05:51,744
kamu benar-benar menebusnya dengan permainan kata-kata.

1374
01:05:53,178 --> 01:05:55,715
Menyerah untuk orang kulit putih, ya?

1375
01:05:55,748 --> 01:05:58,150
Ya.

1376
01:05:58,183 --> 01:05:59,518
Tidak bisa tinggal bersama mereka,

1377
01:05:59,551 --> 01:06:02,588
dan, ya, itu dia
di seluruh tempat.

1378
01:06:02,621 --> 01:06:05,792
Aku sangat senang kamu mengira begitu
lucu <i>dan</i> seksi, Miles.

1379
01:06:05,825 --> 01:06:08,293
Terima kasih. Itu sangat berarti
berasal dari seorang pria

1380
01:06:08,327 --> 01:06:11,430
wanita idaman siapa
adalah bantal tubuh hentai.

1381
01:06:13,198 --> 01:06:16,268
Mari kita arahkan kembali ke saya.
Ini pertunjukanku.

1382
01:06:16,301 --> 01:06:19,471
Dan akulah Jessie Adams yang asli.

1383
01:06:21,506 --> 01:06:25,177
Kami mendapat Lelucon Bros
di rumah dari Chicago.

1384
01:06:25,210 --> 01:06:27,179
Sial, ya.

1385
01:06:28,213 --> 01:06:32,217
Ya, kami akan siaran langsung
satu juta janggut leher saat ini.

1386
01:06:32,250 --> 01:06:35,722
Wow, pertunjukan yang besar sekali,
begitu banyak bola mata.

1387
01:06:35,755 --> 01:06:37,824
Saya mungkin harus melakukannya
bermain aman, kan?

1388
01:06:37,857 --> 01:06:39,324
- Tidak.
- Tidak?

1389
01:06:39,358 --> 01:06:41,360
Anda tidak menginginkan saya
untuk bermain aman?

1390
01:06:41,393 --> 01:06:45,364
Maksudku, kenapa aku harus melakukannya?
Saya Jessie Adams yang asli.

1391
01:06:46,264 --> 01:06:48,868
- Apakah kamu siap?
- Ya.

1392
01:06:48,901 --> 01:06:51,570
Semua mata tertuju padaku.
Saya ingin dilihat.

1393
01:06:51,603 --> 01:06:53,840
Semua mata tertuju padaku
Saya ingin dilihat.

1394
01:06:53,873 --> 01:06:56,843
Kataku, semua mata tertuju padaku
Saya ingin dilihat.

1395
01:06:56,876 --> 01:06:58,878
Semua mata tertuju padaku
Saya ingin dilihat.

1396
01:06:58,911 --> 01:07:01,748
Besar. Dapatkan ponsel Anda
keluar seperti yang kita lakukan setiap saat.

1397
01:07:01,781 --> 01:07:03,650
Ini adalah bagian favorit kami,
benar?

1398
01:07:03,683 --> 01:07:07,419
Anda mencoba menemui saya?
Anda mencoba menemui saya?

1399
01:07:08,286 --> 01:07:10,522
Anda membuat saya fokus?

1400
01:07:10,555 --> 01:07:12,557
Anda membuat saya dalam pandangan yang baik?

1401
01:07:12,591 --> 01:07:13,693
aku mengerti kamu.

1402
01:07:13,726 --> 01:07:14,961
Apakah saya terlihat baik?

1403
01:07:14,994 --> 01:07:17,229
Terima kasih sayang.

1404
01:07:17,262 --> 01:07:18,931
Jadi jika Anda mengikuti saya
di media sosial,

1405
01:07:18,965 --> 01:07:21,466
Anda mungkin tahu saya harus melakukannya
taruh beberapa skeezy bozo

1406
01:07:21,500 --> 01:07:23,903
di tempatnya
selama perjalanan Spree hari ini.

1407
01:07:23,936 --> 01:07:25,270
Dialah orang yang seperti itu,

1408
01:07:25,303 --> 01:07:26,939
"Ayolah, Nak,
beri aku senyuman."

1409
01:07:26,973 --> 01:07:30,375
Ugh. Maksudku, itu tidak melanggar
berita untuk wanita mana pun di ruangan ini.

1410
01:07:30,409 --> 01:07:31,778
Kami mengalaminya setiap hari.

1411
01:07:31,811 --> 01:07:34,212
- Persetan dengan pria itu.
- Benar? Persetan dengan pria itu.

1412
01:07:34,246 --> 01:07:36,916
Dia adalah seorang pecandu pemerkosaan
dalam diri seseorang.

1413
01:07:38,617 --> 01:07:42,621
Dan aku marah pada orang ini,
tapi kemudian aku sedih.

1414
01:07:42,655 --> 01:07:45,958
Karena pengemudinya,
pengemudi Spree.

1415
01:07:45,992 --> 01:07:49,662
Dia berkata, "Bagaimana kabarmu
pengikut sebanyak itu?

1416
01:07:49,696 --> 01:07:52,330
Kita harus berbagi tip."

1417
01:07:52,364 --> 01:07:54,466
Lalu dia seperti, seperti,
memohon dengan lembut,

1418
01:07:54,499 --> 01:07:57,469
seperti, "Oh, tolong, Tuhan,
tandai aku."

1419
01:07:57,502 --> 01:08:01,440
Dan itu sangat menyedihkan dan menyedihkan.

1420
01:08:01,473 --> 01:08:05,510
Dan itu sama seperti saya.

1421
01:08:05,544 --> 01:08:08,748
Aku pergi ke rumah nenekku
setelah itu,... tempat amanku,

1422
01:08:08,781 --> 01:08:10,717
seperti, tempat perlindungan pra-pertunjukanku.

1423
01:08:10,750 --> 01:08:13,518
Dan saya tidak bisa menghilangkan perjalanan itu.
Seperti, aku sangat kesal.

1424
01:08:13,552 --> 01:08:14,921
Dan saya sedang berpikir
tentang pria itu

1425
01:08:14,954 --> 01:08:16,723
dan energi "tolong tandai saya".

1426
01:08:16,756 --> 01:08:19,659
Dan saya seperti, "Ugh,
Ya Tuhan, itulah murni diriku."

1427
01:08:19,692 --> 01:08:22,795
Seperti, dia adalah aku.
Aku pernah melakukan hal itu sebelumnya.

1428
01:08:22,829 --> 01:08:25,297
Lalu aku hanya, seperti,
memperhitungkan diriku sendiri.

1429
01:08:25,330 --> 01:08:27,767
Selama dua tahun terakhir, saya sudah
berkata, "Semua mata tertuju padaku."

1430
01:08:27,800 --> 01:08:31,804
Sekarang saya akhirnya mendapatkan apa yang saya inginkan,
dan aku merinding.

1431
01:08:31,838 --> 01:08:33,639
aku serius.

1432
01:08:33,673 --> 01:08:36,408
Ini seperti apakah Anda punya
20 juta pengikut

1433
01:08:36,441 --> 01:08:40,680
atau 20 pengikut, kita semua
diawasi, dihakimi, dan dibenci.

1434
01:08:40,713 --> 01:08:42,447
Dan Anda menyukainya, Anda menyukainya.

1435
01:08:42,481 --> 01:08:44,549
Anda membutuhkannya.
Anda semua kecanduan.

1436
01:08:44,583 --> 01:08:45,918
Dan Anda kecanduan
kepada orang lain.

1437
01:08:45,952 --> 01:08:47,519
Anda tidak melakukan apa yang Anda lakukan.

1438
01:08:47,552 --> 01:08:49,621
Anda melakukan hal lain
untuk orang lain.

1439
01:08:49,655 --> 01:08:51,991
Bagaimana kita bisa tahu
siapa kita sebagai manusia

1440
01:08:52,024 --> 01:08:54,026
jika kita adil
terus menerus melakukannya?

1441
01:08:55,795 --> 01:08:58,698
Oke, saya bisa membaca energinya.

1442
01:08:58,731 --> 01:09:01,734
Sangat sepi di ruangan ini.
Aku bisa mendengar kentut yang sudah lama ditahan.

1443
01:09:02,702 --> 01:09:06,038
Dan saya yakin Anda seperti,
"Jessie, kenapa serius sekali?

1444
01:09:06,072 --> 01:09:07,506
Di mana leluconnya?"

1445
01:09:07,539 --> 01:09:09,307
Kita hidup di dalamnya.

1446
01:09:09,341 --> 01:09:12,611
Anda, saya, pengemudi Spree itu,
kita semua menyalahkan diri kita sendiri.

1447
01:09:12,645 --> 01:09:14,579
Dan itulah alasannya
ketika aku bangun besok,

1448
01:09:14,613 --> 01:09:15,614
Aku akan kedinginan.

1449
01:09:15,648 --> 01:09:17,382
Tidak ada lagi media sosial bagi saya.

1450
01:09:17,415 --> 01:09:18,951
Oke.

1451
01:09:18,985 --> 01:09:21,453
Itulah setan-setan yang ada pada diriku
bahunya mencoba menahanku.

1452
01:09:21,486 --> 01:09:24,489
Apakah kita mempunyai malaikat
di dalam rumah?

1453
01:09:24,523 --> 01:09:27,325
Apakah aku punya malaikat
di dalam rumah?

1454
01:09:27,359 --> 01:09:30,029
Jadi, Anda siap untuk log-off?

1455
01:09:30,062 --> 01:09:33,565
- <i>
- Kamu ingin aku menghancurkan omong kosong ini?

1456
01:09:33,598 --> 01:09:35,534
Anda siap?
Apakah Anda siap untuk ini?

1457
01:09:35,567 --> 01:09:38,603
Oke, semua mata tertuju pada ini, jalang!

1458
01:09:40,039 --> 01:09:41,506
Ya!

1459
01:09:54,854 --> 01:09:57,824
Ya, Jessie.

1460
01:09:57,857 --> 01:10:00,559
Itu sangat keren.
Aku mengerti semua itu.

1461
01:10:00,592 --> 01:10:02,061
Itu sangat ketat.

1462
01:10:02,094 --> 01:10:03,428
Miles, pergilah dari hadapanku.

1463
01:10:03,461 --> 01:10:04,462
Hei, ayolah.

1464
01:10:04,496 --> 01:10:06,598
Ini adalah momen bersejarah.

1465
01:10:06,632 --> 01:10:09,035
Jessie Adams dari media sosial.
Saya harus mendokumentasikan ini.

1466
01:10:09,068 --> 01:10:11,003
Mengapa Anda tidak membayar saya tepat waktu?
Itu akan menjadi sesuatu yang bersejarah.

1467
01:10:11,037 --> 01:10:12,705
Aku menghubungkan kita.
Lelucon Bros, sayang.

1468
01:10:12,738 --> 01:10:14,573
- Tuhan.
- Lelucon Bros di sini.

1469
01:10:14,606 --> 01:10:18,110
Miles Manderville.
Jessie keparat Adams.

1470
01:10:18,144 --> 01:10:19,679
- Itu...
- Aku harus mencari udara segar.

1471
01:10:19,712 --> 01:10:22,648
- Minggir dari hadapanku.
- Oke. Yesus.

1472
01:10:22,682 --> 01:10:25,450
Kita terlibat dalam hal ini!
Sial, ya!

1473
01:10:52,945 --> 01:10:54,546
Apakah kamu Kurt?

1474
01:10:54,579 --> 01:10:56,115
Aku Kurt.
Itu aku.

1475
01:10:56,148 --> 01:10:57,549
Oke.

1476
01:10:58,450 --> 01:10:59,752
Ya, itu aku.

1477
01:10:59,785 --> 01:11:01,553
Apakah kamu tidak mengenali namaku?
Kurt Kunkle?

1478
01:11:01,586 --> 01:11:03,022
Saya hanya ingin mengatakan
Aku kenal Jessie

1479
01:11:03,055 --> 01:11:04,190
selama, misalnya, lebih dari lima tahun,

1480
01:11:04,223 --> 01:11:05,658
dan dia selalu
telah membunuhnya.

1481
01:11:05,691 --> 01:11:07,059
Ini bukan...
Ayolah.

1482
01:11:07,093 --> 01:11:08,961
Anda masih terpaku
pada 700 dolar itu?

1483
01:11:08,995 --> 01:11:10,462
- Ayolah, Jessie.
- Terpaku?

1484
01:11:10,495 --> 01:11:11,998
Anda berhutang 700 dolar kepada saya.

1485
01:11:12,031 --> 01:11:13,666
- Dan letakkan teleponnya.
- Apakah kamu punya ide

1486
01:11:13,699 --> 01:11:15,467
berapa banyak orang
sedang menonton ini, Jessie?

1487
01:11:15,500 --> 01:11:16,669
aku tidak akan melakukannya
kehilangan penonton ini.

1488
01:11:16,702 --> 01:11:18,436
Ada apa, semuanya?

1489
01:11:21,674 --> 01:11:23,843
<i>Lakukan ringkasan.</i>

1490
01:11:26,112 --> 01:11:28,580
Anda punya kamera dasbor
dan segalanya, ya?

1491
01:11:28,613 --> 01:11:31,616
Ya.
Anda tidak akan pernah terlalu aman.

1492
01:11:46,032 --> 01:11:47,833
Ya, aku juga punya satu.

1493
01:11:48,901 --> 01:11:50,836
Ayolah, kita seharusnya begitu
sialan merayakan.

1494
01:11:50,870 --> 01:11:52,638
Merayakan apa?

1495
01:11:52,672 --> 01:11:55,675
Itu... Fakta itu
set Anda akan menjadi viral.

1496
01:11:55,708 --> 01:11:58,576
Semua orang yang tepat
melihatnya, Jessie.

1497
01:11:58,610 --> 01:12:00,112
Anda sudah selesai.
saya akan...

1498
01:12:00,146 --> 01:12:02,480
Aku akan... Aku akan membunuh
untuk itu, Jessie.

1499
01:12:02,514 --> 01:12:05,151
Jujur saja, itu...
itu gila.

1500
01:12:05,184 --> 01:12:08,154
- Biarkan aku membelikanmu minuman.
- Bagus.

1501
01:12:09,822 --> 01:12:11,724
Cukup keren, bukan?

1502
01:12:11,757 --> 01:12:13,259
Oke, asal tahu saja,

1503
01:12:13,292 --> 01:12:15,995
Saya bukan pengemudi gila
berkeliling malam ini.

1504
01:12:29,607 --> 01:12:30,943
Aku tahu.

1505
01:12:32,845 --> 01:12:34,680
Sial, Jessie, kamu
menjadi sedikit mabuk.

1506
01:12:34,714 --> 01:12:37,515
- Bolehkah aku mengantarmu pulang?
- Tidak. Pesan saja aku Spree.

1507
01:12:37,549 --> 01:12:38,751
Tidak diragukan lagi.

1508
01:12:38,784 --> 01:12:41,821
Eh, aneh.
Kegembiraan menurun.

1509
01:12:41,854 --> 01:12:44,123
Kamu tahu, aku bisa memberikannya padamu
menumpang mobilku, kan?

1510
01:12:44,156 --> 01:12:46,258
Ya Tuhan, tidak.
Kamu terlalu mabuk untuk mengemudi.

1511
01:12:46,292 --> 01:12:47,960
Anda tidak membunuh saya
dalam perangkap mautmu.

1512
01:12:47,994 --> 01:12:49,962
- Bukan seperti itu.
- Pesan saja GoGo untuk kami.

1513
01:12:49,996 --> 01:12:51,931
- Pesan kami? Oke.
- Ya, ya, ya.

1514
01:12:51,964 --> 01:12:53,699
Kita pergi... Kita akan...
Kita pergi ke tempatku?

1515
01:12:53,733 --> 01:12:56,135
- Atau apa yang terjadi di sini?
- Tidak, pergilah ke tempatku.

1516
01:12:56,168 --> 01:12:58,004
Oh sial, oke.

1517
01:12:58,037 --> 01:13:00,272
Eh, baiklah, ya.

1518
01:13:00,306 --> 01:13:03,009
Dapatkan GoGo pastinya.

1519
01:13:03,042 --> 01:13:06,812
Manis. Ya, ada satu...
ada satu di ujung blok.

1520
01:13:06,846 --> 01:13:08,014
Mobil jenis apa itu?

1521
01:13:08,047 --> 01:13:10,216
Itu coupe putih.

1522
01:13:10,249 --> 01:13:11,984
Oke, keren.

1523
01:13:12,018 --> 01:13:14,186
Baiklah, keren.
Baiklah.

1524
01:13:14,220 --> 01:13:16,088
Beri aku... Beri aku waktu sebentar.

1525
01:13:16,122 --> 01:13:18,824
Saya siaran langsung sepanjang malam,
ngomong-ngomong, teman-teman.

1526
01:13:18,858 --> 01:13:20,626
- Baiklah.
- Oke.

1527
01:13:22,161 --> 01:13:24,330
- Ada apa, Miles?
- Bagus sekali, Miles.

1528
01:13:24,363 --> 01:13:26,098
Hei, ada apa?
Hei, yo, hei, Je...

1529
01:13:26,132 --> 01:13:27,733
Permisi.
Hei, Jessie, tunggu.

1530
01:13:28,801 --> 01:13:30,336
Jessie!

1531
01:13:30,369 --> 01:13:33,105
- Jessie, tunggu!
- Berkendara, mengemudi, mengemudi.

1532
01:13:33,139 --> 01:13:35,808
Oh, menyebalkan.

1533
01:13:35,841 --> 01:13:37,877
- Bagus sekali, Miles.
- Persetan denganmu.

1534
01:13:44,884 --> 01:13:46,719
Tunggu, alamat apa
apakah dia memberimu?

1535
01:13:46,752 --> 01:13:48,654
375 Hobart Selatan.

1536
01:13:48,687 --> 01:13:50,756
- Oke, bagus.
- Bagus.

1537
01:13:56,695 --> 01:13:58,798
Hai.

1538
01:13:58,831 --> 01:13:59,899
Hai.

1539
01:14:01,767 --> 01:14:03,769
Hai.

1540
01:14:03,803 --> 01:14:05,971
Apa, kawan?
Aku akan pingsan.

1541
01:14:07,106 --> 01:14:10,176
Aku menyukai setmu malam ini.
Itu... Itu sangat menginspirasi.

1542
01:14:10,910 --> 01:14:12,078
- Kamu melihatnya?
- Sial, ya.

1543
01:14:12,111 --> 01:14:13,979
Saya ada di sana.
Itu luar biasa.

1544
01:14:14,013 --> 01:14:15,915
Jessie, menurutku
kamu sebenarnya jenius.

1545
01:14:15,948 --> 01:14:17,683
Terima kasih kawan.

1546
01:14:17,716 --> 01:14:19,718
Saya sangat senang Anda tidak mengambilnya
botol air itu tadi.

1547
01:14:19,752 --> 01:14:20,953
Itu akan menjadi...

1548
01:14:21,921 --> 01:14:23,222
Air apa?

1549
01:14:24,356 --> 01:14:27,159
Air dari tadi.
Kantong tempat duduk.

1550
01:14:27,193 --> 01:14:28,794
Sisi kiri.

1551
01:14:30,930 --> 01:14:33,265
Tunggu Ku... Kurtis?

1552
01:14:34,900 --> 01:14:36,168
Coba lagi.

1553
01:14:37,837 --> 01:14:39,105
- Kurti?
- Kurt.

1554
01:14:39,138 --> 01:14:41,407
- Kurt.
- Dunia Kurt, ingat?

1555
01:14:41,440 --> 01:14:43,342
- Dunia Squirt, ya, ya.
- Ikuti aku.

1556
01:14:43,375 --> 01:14:45,177
KurtsWorld96.

1557
01:14:45,211 --> 01:14:46,679
eh...

1558
01:14:47,913 --> 01:14:49,882
- Oke, ini sungguh aneh.
- Ya.

1559
01:14:49,915 --> 01:14:52,084
Bukankah ini aneh?
Aku tahu. Sungguh menakjubkan.

1560
01:14:52,118 --> 01:14:54,954
Aku hanya, seperti... Aku menjemputmu
hari ini, dan kemudian saya online.

1561
01:14:54,987 --> 01:14:57,823
Saya membeli tiket untuk mendukung Anda,
dan itu seperti,

1562
01:14:57,857 --> 01:14:59,325
apa kemungkinannya?

1563
01:15:00,759 --> 01:15:04,263
Maksudku, eh, oke.

1564
01:15:04,296 --> 01:15:06,165
- Terima kasih atas dukungan Anda.
- Benar sekali.

1565
01:15:06,198 --> 01:15:07,967
eh...

1566
01:15:08,000 --> 01:15:09,268
Apakah Anda menyukai setnya?

1567
01:15:09,301 --> 01:15:11,303
Aku tidak bermaksud mengolok-olokmu
sesulit itu.

1568
01:15:11,337 --> 01:15:12,938
- Menyesatkanku?
- Ya.

1569
01:15:12,972 --> 01:15:14,406
Tongkat dan batu, Jessie Adams.

1570
01:15:14,440 --> 01:15:16,375
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya baik-baik saja. Saya menyukainya.

1571
01:15:16,408 --> 01:15:17,843
Saya menyukai semua yang Anda lakukan.

1572
01:15:17,877 --> 01:15:20,146
Karena ketika kamu berada
berbicara di atas sana,

1573
01:15:20,179 --> 01:15:23,182
Aku menyadari dalam diriku,
itu seperti aktivator ini.

1574
01:15:23,215 --> 01:15:26,152
Dan itu, seperti...
Wah, tiba-tiba,

1575
01:15:26,185 --> 01:15:28,721
hal-hal yang kamu katakan,
Saya menyadari mereka ada di kepala saya,

1576
01:15:28,754 --> 01:15:30,456
tapi aku belum melakukannya
pikir mereka belum.

1577
01:15:30,489 --> 01:15:33,125
- Oke, ya.
- Dan itu bagiku...

1578
01:15:33,159 --> 01:15:35,227
Itu bagiku...
Itu tidak akan berhasil.

1579
01:15:35,261 --> 01:15:36,428
Apa?

1580
01:15:36,462 --> 01:15:39,098
Itu tidak akan berhasil, Jessie.

1581
01:15:39,131 --> 01:15:40,466
Hee hee hee.

1582
01:15:40,499 --> 01:15:43,068
Ponselmu, kamu merusaknya
selama set, ingat?

1583
01:15:44,336 --> 01:15:45,771
- Ya, aku ingat.
- Tentu saja.

1584
01:15:45,804 --> 01:15:47,106
Ya ampun,
bagaimana kamu bisa lupa?

1585
01:15:47,139 --> 01:15:48,974
Bagaimana saya bisa lupa?
Bagaimana mungkin ada orang yang lupa?

1586
01:15:49,008 --> 01:15:52,044
Ya ampun, aku punya ini, seperti,
terobosan gila hari ini juga.

1587
01:15:52,077 --> 01:15:54,280
Mengapa kita pergi ke timur?
Kita harus pergi ke barat?

1588
01:15:54,313 --> 01:15:55,781
Anda tahu siapa saya
semua tentang sekarang, Jessie?

1589
01:15:55,814 --> 01:15:57,816
Aku semua tentang cinta.
Saya seorang pria yang penuh cinta.

1590
01:15:57,850 --> 01:15:59,385
Anda hanya bisa... menariknya saja
ke sini dan biarkan aku keluar.

1591
01:15:59,418 --> 01:16:00,986
Oke, dengarkan saja aku.

1592
01:16:01,020 --> 01:16:02,454
Aku hanya mencoba, seperti,
membuat diriku didengar olehmu.

1593
01:16:02,488 --> 01:16:04,423
Jadi, coba lihat ini.

1594
01:16:04,456 --> 01:16:07,226
Cinta lebih kuat
dari apa pun.

1595
01:16:07,259 --> 01:16:09,094
Itu adalah sesuatu yang saya pikirkan
di belakang sana di pertunjukan.

1596
01:16:09,128 --> 01:16:10,296
- Ini seperti cinta...
- Biarkan aku keluar, kawan.

1597
01:16:10,329 --> 01:16:12,798
- Tolong saja...
- ...cinta lebih kuat

1598
01:16:12,831 --> 01:16:14,099
dari apa pun.

1599
01:16:14,133 --> 01:16:15,734
- Kamu tahu maksudku?
- TIDAK.

1600
01:16:15,768 --> 01:16:17,169
Itu bisa rusak
penghalang apa pun

1601
01:16:17,203 --> 01:16:18,938
antara tipe orang apa pun.

1602
01:16:18,971 --> 01:16:22,808
Ini seperti, kawan, bagaimana bisa
sesuatu yang sangat kuat

1603
01:16:22,841 --> 01:16:24,276
juga hanya menjadi seperti itu
alat pencitraan merek yang bagus?

1604
01:16:24,310 --> 01:16:25,511
Kurt, tolong izinkan aku
keluar dari mobil.

1605
01:16:25,544 --> 01:16:27,146
Tahukah Anda apa yang saya maksud?
Dan itu seperti

1606
01:16:27,179 --> 01:16:29,848
bayangkan penontonnya
yang bisa Anda dan saya dapatkan

1607
01:16:29,882 --> 01:16:31,917
jika kita hanya ditambah
audiens kita bersama-sama.

1608
01:16:31,951 --> 01:16:33,152
Ya ampun,
dapatkah kamu bayangkan angkanya...

1609
01:16:33,185 --> 01:16:34,954
Kamu membuatku takut
sekarang.

1610
01:16:34,987 --> 01:16:36,355
...dari rekaman seks yang bocor?

1611
01:16:36,388 --> 01:16:38,157
- Itu sulit dipercaya.
- Apa?

1612
01:16:38,190 --> 01:16:39,792
Dan itu seperti berhubungan seks?

1613
01:16:39,825 --> 01:16:41,327
Kami lebih dari sekedar berhubungan seks
pada saat itu.

1614
01:16:41,360 --> 01:16:43,028
Kami, seperti, bercinta.

1615
01:16:43,062 --> 01:16:45,397
Namun, seperti cinta sejati,
bukan, seperti, cinta yang tidak tulus.

1616
01:16:45,431 --> 01:16:46,899
- Itu keren, kan?
- Kemana kita akan pergi?

1617
01:16:46,932 --> 01:16:48,334
Aku akan mengantarmu pulang.

1618
01:16:48,367 --> 01:16:50,135
Ini bukan caranya
ke rumahku, Kurt.

1619
01:16:50,169 --> 01:16:52,004
Oh, tidak, bukan rumah <i>kamu</i>.

1620
01:16:52,037 --> 01:16:53,239
<i>Rumahku</i>.

1621
01:16:55,274 --> 01:16:56,408
Rumahku.

1622
01:17:27,873 --> 01:17:29,041
Aah!

1623
01:17:42,955 --> 01:17:45,124
Aah!
Melepaskan!

1624
01:17:53,265 --> 01:17:54,933
Ada apa denganmu?

1625
01:18:01,974 --> 01:18:05,177
Apakah kamu tidak mendengarkanku?
Aku bilang aku semua tentang cinta sekarang.

1626
01:19:01,934 --> 01:19:03,202
Oke.

1627
01:19:19,686 --> 01:19:22,054
Maaf, Jessie.

1628
01:19:57,423 --> 01:19:59,558
<i>Tidak percaya kamu bisa keluar
dari mobil kawan</i>

1629
01:19:59,591 --> 01:20:01,393
<i>Dasar bodoh sekali.</i>

1630
01:20:08,500 --> 01:20:09,535
Sial.

1631
01:20:13,773 --> 01:20:15,541
Astaga.

1632
01:20:26,618 --> 01:20:28,520
<i>Lari.</i>

1633
01:20:49,541 --> 01:20:51,043
Aah!

1634
01:21:00,820 --> 01:21:03,322
Mengapa kamu melakukan ini?

1635
01:21:03,355 --> 01:21:06,291
Jessie, kita bisa melakukannya
menjadi pasangan yang kuat!

1636
01:21:09,294 --> 01:21:11,997
TIDAK! Aah!

1637
01:21:33,552 --> 01:21:35,755
<i>Kak, kamu baik-baik saja!</i>

1638
01:21:35,788 --> 01:21:38,123
Siapa pun yang menonton
ini, kamu sakit!

1639
01:21:38,156 --> 01:21:41,059
Ada apa denganmu?
Ini bukan acara TV sialan.

1640
01:21:41,093 --> 01:21:42,561
Jika Anda tahu di mana kami berada,
panggil polisi.

1641
01:21:44,396 --> 01:21:45,832
Kotoran.

1642
01:21:45,865 --> 01:21:49,067
Sial, sial, sial, sial,
sial, sial, sial, sial.

1643
01:21:50,168 --> 01:21:52,371
Apa yang terjadi disini?!

1644
01:21:54,172 --> 01:21:56,341
Siapa kamu?

1645
01:21:56,375 --> 01:21:59,077
Apa yang kamu lakukan?

1646
01:21:59,111 --> 01:22:00,345
A-aku tidak melakukan apa pun.

1647
01:22:00,379 --> 01:22:02,314
Kamu benar-benar
kacau sekarang.

1648
01:22:02,347 --> 01:22:04,651
Dan aku minta maaf jika kamu mabuk
atau tinggi atau...

1649
01:22:05,752 --> 01:22:07,452
Aku harus menelepon polisi.

1650
01:22:07,486 --> 01:22:08,721
Hubungi mereka!
Beri tahu mereka alamatnya!

1651
01:22:08,755 --> 01:22:10,589
Ada psikopat sialan
berlarian.

1652
01:22:12,725 --> 01:22:16,562
Astaga.
Ya Tuhan, Angela.

1653
01:22:16,595 --> 01:22:18,798
Apakah kamu melakukan ini?
Apakah kamu membunuhnya?

1654
01:22:18,831 --> 01:22:20,432
Apa yang kamu lakukan padanya?

1655
01:22:25,805 --> 01:22:28,540
Kenapa kamu tidak membunuhku saja juga?

1656
01:22:28,574 --> 01:22:31,410
Angela sudah meninggal.
Tidak ada yang muncul di lokasi syuting saya.

1657
01:22:31,443 --> 01:22:33,813
Jadi ayolah!
Bawa aku keluar.

1658
01:22:33,846 --> 01:22:35,782
Ah!

1659
01:22:38,350 --> 01:22:40,218
Kurt.

1660
01:22:41,520 --> 01:22:43,355
Apakah kamu melakukan ini?

1661
01:22:44,323 --> 01:22:46,391
Apakah kamu membunuh ibumu?

1662
01:22:46,425 --> 01:22:47,827
Terima kasih, Kurt.

1663
01:22:47,860 --> 01:22:49,561
Sial, hampir lupa.

1664
01:22:49,595 --> 01:22:51,363
Mama.

1665
01:22:51,396 --> 01:22:53,231
Katakan padaku kamu tidak melakukannya
bunuh ibumu.

1666
01:22:53,265 --> 01:22:54,634
Hei, Bu.

1667
01:23:00,172 --> 01:23:01,406
Tidak.

1668
01:23:01,440 --> 01:23:03,241
Kurt, serius.

1669
01:24:14,681 --> 01:24:16,816
Wow.

1670
01:24:16,849 --> 01:24:18,383
Terima kasih telah menonton.

1671
01:24:18,417 --> 01:24:21,921
Dan semoga banyak dari Anda
sekarang ikuti aku.

1672
01:24:24,289 --> 01:24:26,591
Sungguh hari yang gila bagiku.

1673
01:24:26,626 --> 01:24:30,562
<i>Jessie tolong lihat
jika Kurt masih hidup.</i>

1674
01:24:33,598 --> 01:24:36,268
Begitu banyak emosi.

1675
01:24:36,301 --> 01:24:39,706
Tertinggi dan terendah.

1676
01:24:40,907 --> 01:24:44,777
Dan di sinilah kita,
akhir dari "Pelajaran".

1677
01:24:53,052 --> 01:24:55,855
Saya sangat berharap kalian
mempelajari sesuatu.

1678
01:24:55,888 --> 01:24:59,659
Maksudku, aku tahu
kamu belajar sesuatu.

1679
01:25:02,527 --> 01:25:04,296
Dan bagiku?

1680
01:25:15,574 --> 01:25:17,576
50.000 orang menonton.

1681
01:25:22,514 --> 01:25:24,549
Kurasa aku mendapatkan apa yang kuinginkan.

1682
01:25:32,725 --> 01:25:35,661
<i>Berfoto selfie dengannya!
YOLO!</i>

1683
01:26:00,052 --> 01:26:01,821
Sepertinya ada yang mengacau

1684
01:26:01,854 --> 01:26:05,390
dan letakkan gadismu
di hotel mewah. Apa?

1685
01:26:10,428 --> 01:26:12,430
Semua mata tertuju padaku!
Saya ingin dilihat!

1686
01:26:40,026 --> 01:26:44,130
Tapi satu hal tentangku adalah itu
Aku akan terus mencari Kurt.

1687
01:26:44,163 --> 01:26:46,065
Saya akan terus menggali
sampai aku mendapatkan...

1688
01:26:46,098 --> 01:26:49,068
sampai aku mendapatkan...
sampai aku mendapatkan Kurt yang asli.

1689
01:26:49,101 --> 01:26:52,038
Dan itulah mengapa kamu...
itu sebabnya Anda akan berlangganan.

1690
01:27:47,026 --> 01:27:48,194
Hai teman-teman, apa kabar?

1691
01:27:48,227 --> 01:27:49,494
Itu Kurt di sini
dari Dunia Kurt.

1692
01:28:00,045 --> 01:28:05,045
Terjemahan oleh eksplosifskull
www.OpenSubtitles.org